"بما كان يحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neler olduğunu
• olanları

Ve biliyor musunuz, eğitimim sürerken ailemde veya ülkemde Neler olduğunu bilmiyordum.
وهل تعرفون أنه في الوقت الذي كنت أكمل فيه دراستي، لم أكن على علم بما كان يحدث مع عائلتي أو بلدي.

Benimle konuşmadığında Neler olduğunu söylemediğinde...
عندما لم تصارحني, عندما لم تخبرني بما كان يحدث لك,

Eğer yatmamışsam... sana Neler olduğunu anlatmak zorunda değilim.
وإن لم أفعل... لا يجب أن أخبرك بما كان يحدث.

Neler olduğunu anlatacağım fakat bunun aramızda kalacağına dair söz vermeni istiyorum.
هيي، أريد أخبارك ... بما كان يحدث ولكن، أريدكِ ان تعديني بالاحتفاظ بهذا بيننا

Hayır bilmiyorum ama sana olanları ben söyleyeyim.
لا, أنا لا أعرف, لكنني سأخبركِ بما كان يحدث

Burada Neler olduğunu anlat bakalım bana.
لمَّ لا تُخبرني بما كان يحدث هنا؟

Sana Neler olduğunu anlattın mı?
هل أخبرتها بما كان يحدث لك؟

Neler olduğunu bilmiyordum.
لم أدرِ بما كان يحدث.

Neler olduğunu neden Mary'e anlatmadınız?
(لماذا لم يخبر (ليث) ... (ماري بما كان يحدث

Hayır, bilmiyorum. Ama sana olanları ben söyleyeyim,...
لا، أنا لا أعرف، لكنني سأخبركِ بما كان يحدث

Hiçbirimiz filmde gösterilen yerlerde olanları bilmiyorduk.
ولم يعلم أي منا بما كان يحدث... بالأماكن المعروضة بهذه الأفلام