| Kafandan ne geçiyordu? | Open Subtitles | بما كنت تفكر؟ كنت ستموت, أيها الأحمق |
| Aklımdan ne geçiyordu? | Open Subtitles | هه؟ بما كنت أفكر؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | -شكراً لك بما كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| Tanrım, ne geçiyordu aklımdan öyle? | Open Subtitles | ياللهول ، بما كنت أفكّر؟ |
| Dün gece ne yaptığımı anneme neden anlattın? | Open Subtitles | لم أخبرت أمي بما كنت أفعله ليلة البارحة؟ |
| Carolina çıkageldi ve ona ne yaptığımı söylemeyeceğimden emindim ve ben de çabucak düşünmeliydim. | Open Subtitles | وأنا بالطبع لن أخبرها بحق الجحيم بما كنت أفعله لذلك كان عليّ أن أفكر سريعاً في شيئاً مرتجلاً |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بما كنت تُفكّر؟ |
| - Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | - بما كنت تفكر؟ |
| "Aklımdan ne geçiyordu ki?" | Open Subtitles | "بما كنت أفكر ؟" |
| Aklından ne geçiyordu bilmiyorum, Nick. | Open Subtitles | (لا أعلم بما كنت تفكر يا (نك |
| - Aklından ne geçiyordu senin? | Open Subtitles | بما كنت تفكر؟ |
| Aklından ne geçiyordu? | Open Subtitles | بما كنت تفكر؟ |
| Böylece gerçekte ne yaptığımı bile bilemeden senin için doğru olanı yaptığıma ikna ettim kendimi. | Open Subtitles | لذا أقنعت نفسي أنّي أفعل الصواب بحقّك برغم أنّي لم أُحِط أدنى فكرة بما كنت أفعله. |
| Ve evet, neler yaptığımı sana söylemeliydim ama... | Open Subtitles | نعم، كان عليّ ان اخبرك بما كنت افعله لكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 