"بما هو أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fazlasını
• fazlası

Ancak uydular sadece gezegenlerin etrafında dönmekten daha fazlasını yaparlar.
لكن تقوم الأقمار بما هو أكثر من الدوران حول الكواكب

Mültecilerin yalnızca hayatta kalmalarından öte çok daha fazlasını yapabiliriz.
ولكن يمكننا أن نقوم بما هو أكثر من مجرّد مساعدة اللاجئين على البقاء على قيد الحياة.

Ancak bitkilerin besin üretmekten daha fazlasını yaptığını biliyoruz.
ولكننا نعرف أن النباتات تقوم بما هو أكثر من مجرد إعداد الطعام.

Evlilikte bu tür zevklerden fazlası vardır.
الزواج متعلق بما هو أكثر من المتع الحسية

Elimde o kızın kanından çok daha fazlası var.
يداي ملطّختان بما هو أكثر مِن دم تلك الفتاة

Üzgünüm ama maaş almaya devam etmek istiyorsan bütün gün yemek programları izlemekten daha fazlasını yapman gerekiyor.
معذرة، ولكن لو كنت تريد استحقاق راتبك، فعليك القيام بما هو أكثر من مشاهدة برامج الطهي طيلة اليوم.

Ama birçok memeli iş paylaşımından daha fazlasını yapar.
لكن ثديّات عِدة تقوم بما هو أكثر من مُشاركة عبء العمل.

Sadece görünüşünden daha fazlasını önemsediğini gösterir.
أن أظهر اهتمامي بما هو أكثر من مجرّد مظهرها

o daha çok daha fazlasını yapabiliyor olacak.
ستكون له القدرة على القيام بما هو أكثر بكثير

Karıncaları yemek ona besinden daha fazlasını kazandırabilir.
الإقتيات على النمل قد يُزوّده بما هو أكثر من الغذاء.

Fakat birçok memeli, yalnızca iş yükü paylaşmaktan fazlasını yapar.
لكن ثديّات عِدة تقوم بما هو أكثر من مُشاركة عبء العمل.

Sana baktığım zaman, bir andan fazlasını görüyorum.
عندما أنظر إليك، أفكر بما هو أكثر من اللحظة فقط.

Sana baktığımda bir andan fazlasını görüyorum.
عندما أنظر إليك، أفكر بما هو أكثر من اللحظة.

Araba sürmekten fazlasını yaptım bence.
أفضّل أن أقول بأنّني أقوم بما هو أكثر من قيادة السيارة

Daha fazlasını yapabiliriz, Marcy.
نحن يمكن أن نقوم بما هو أكثر من ذلك, مارسى

Ama halkın gönlünü kazanmak için bir gösteri düzenlemekten fazlasını yapması gerektiğini biliyordu.
لكن لاجل استمال قلوب الشعب طان مقتنعا بأن عليه القيام بما هو أكثر من مجرد ترتيب بعض العروض

Ama bundan fazlası bizi aşar.
ولكن ليس بوسعنا القيام بما هو أكثر من ذلك

Saçından daha fazlası olmalı.
يجب أن تكون مهتمة بما هو أكثر من شعرك

Aslında o gelip benimle konuştu ama sanki-- Biraz fazlası da vardı, anlıyor musun?
لقد تحادثنا أعني أنّها أتت وكلّمتني، لكنّ ذلك كان يوحي بما هو أكثر...

Bence bu Chesapeake Matadoru'nun dikkatini çekmekten çok daha fazlası.
أظن أن الأمر يتعلق بما هو أكثر من جذب إنتباه سفاح "تشيسابيك"

Bundan çok daha fazlası.
الأمر يتعلق بما هو أكثر بكثيرٍ من هذا.