"بما يحدث هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada neler olduğunu
• Burada neler döndüğünü
• neler olduğunun

Bak, bence Teyla'ya burada neler olduğunu anlatmalıyız.
ليس قريبا بما يكفى أعتقد أننا يجب أن نخبر تايلا بما يحدث هنا

Russell, ne zaman dünyaya burada neler olduğunu açıklayacağız?
يا راسيل .. متى ستحدث العالم بأكمله بما يحدث هنا ؟ ؟

- Pekâlâ, bana burada neler olduğunu anlatacak mısın? - Bilmiyorum.
حسناً، أخبرينى بما يحدث هنا ـ لا أعرف

Kardeşime işkence etmeyi kes. Ve bana Burada neler döndüğünü söyle.
كفّي عن تعذيب أخي، وأنبئيني بما يحدث هنا تحديدًا.

Burada neler döndüğünü anlatmak ister misin?
هلا أخبرتيني بما يحدث هنا الآن؟

Bana Burada neler döndüğünü anlatman gerek. Her şeyi.
عليك أن تخبرني بما يحدث هنا كل شيء

Cehennemde ki hiçbir ruh neler olduğunun farkına varmadı.
لا روح ف الجحيم تدري بما يحدث هنا

Köye git, sağlam birisini kim olursa... burada neler olduğunu öğren.
إذهبوا إلى القرية ...أعثروا على شخص ما ...أي شخص بوسعه أن يخبرنا بما يحدث هنا

burada neler olduğunu bilmene rağmen göz yumuyorsun.
تعلمين بما يحدث هنا وتسمحين به.

burada neler olduğunu herkes biliyor.
الجميع على علم بما يحدث هنا.

- Bak, burada neler olduğunu bilmiyordum. - Tanrım!
لم أكن اعلم بما يحدث هنا

Ve biliyor musun, gittiğimden beri burada neler olduğunu Serena'nın ve "Dedikoducu Kız"ın blogundan takip ediyorum.
ولعلمك, لقد كنتُ على اطلاع... بما يحدث هنا منذ رحيلي... .

Bana burada neler olduğunu söyleyene kadar olmaz.
ليس حتى تخبرنني بما يحدث هنا

burada neler olduğunu anlatın bakalım.
أخبروني بما يحدث هنا

Burada neler döndüğünü bir kabul et artık.
لنعترف فقط بما يحدث هنا

Burada neler döndüğünü anlatayım.
دعيني أخبرك بما يحدث هنا

Burada neler döndüğünü anlattı.
لقد أخبرني بما يحدث هنا

Burada neler döndüğünü anlatacak mısın Felix?
أستخبرني بما يحدث هنا يا (فيليكس)؟

Ama NID soruşturması ışığında, gizli raporların ötesinde neler olduğunun bir kaydı da olmalı diye düşünüyorum.
* لكن في ضوء تحقيقِات الـ * إن أى دى أعتقد بأنه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هناك سجل بما يحدث هنا لما بعد التقاريرِ السرّيةِ