"بما يحصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neler olduğunu
• neler döndüğünü

Clark, bahaneler uydurmayı bırak ve bana neler olduğunu anlat.
كلارك , توقف عن إختلاق الاعذار فقط أخبرني بما يحصل

neler olduğunu hazır olduğun zaman bana anlatabileceğini yeni anladım.
أيقنت أنه أيان تصبحين مستعدة لإخباري بما يحصل معك، فتسخبرينني.

Sana neler olduğunu söylemek istiyordum ama artık beni sevmemenden korkmuştum.
أردت أن أخبرك بما يحصل و لكن كنت أخشى من أنك لن تحبيني بعد ذلك

Şimdi burada neler döndüğünü söyler misin?
هل بامكانك رجاء اخبارنا بما يحصل ؟

Eğer burda neler döndüğünü öğrenirse benim olmayacağım bir gelecek.
مستقبل لن يشملني اذا علم بما يحصل هنا

Bırak da o çocukla konuşayım. neler olduğunu söylettiririm.
دعني أتحدث مع ذلك الفتى، سأجعله يخبرنا بما يحصل هنا.

Biriniz bana neler olduğunu söyler mi lütfen?
هل يمكن لأحدكم أن يخبرني بما يحصل لطفاً ؟

İnsanlar, benden zeki olduklarını düşündüğünde neler olduğunu sana hatırlatması için o kutuyu saklamanı istiyorum.
أودّ منك الإحتفاظ به حتى يذكرك بما يحصل للناس حين يظنون أنفسهم أذكى مني.

İşte burası senin; bana, neler olduğunu söylediğin yer.
هذا هو الوقت الذي يجب ان تخبرني فيه بما يحصل الامر برمته

Bana neler olduğunu anlatmak ister misin?
أخبرني بما يحصل هنا بحق الجحيم؟

Eğer telsizini açarsan, neler olduğunu duyabiliriz.
ان شغلت جهاز الاتصال فسنعلم بما يحصل.

Bana neler olduğunu söyle.
مقارنه بما تخاطر به فاخبرني بما يحصل

Belki de ona neler olduğunu anlatmalıyız.
حسناً... ربما علينا أن نخبره بما يحصل.

neler olduğunu biliyorum.
أعلم بما يحصل هنا

Ama birileri bana burada neler döndüğünü açıklamalı.
{\pos(192,220)} -لكن على أحد إخباري بما يحصل .

neler döndüğünü bilmemizi istemiyor.
بما يحصل.