"بما يريده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne istediği
• ne istediğini
• ne istediğiyle

-Umurumda değil, Sam. Babamın ne istediği umurumda değil, tamam mı?
لا أهتم بما يريده أبي , مفهوم؟

İnsanların ne istediği umurumda değil.
لا اهتم إطلاقاً بما يريده اي شخص

- ne istediği umrumda değil. - Yapacağız.
أنه لايريدني هناك - أنا لا أهتمُ بما يريده -

Evet, ama neden biz Triad artık ne istediğini yapmam gerekiyor?
نعم ، لكن لما يتعين علينا القيام بما يريده الثالوث بعد الآن ؟

Seni yakmış. Tamam buradan çıkmamız gerekiyor. O adam sana ne istediğini söyledi mi?
حسناً، يجب أن نخرج من هنا، هل أخبرك هذا الرجل بما يريده ؟

Anlıyor musun? Bu, Brandon'ın ne istediğiyle ilgili.
(إنه يتعلق بما يريده (براندون

- Kimin ne istediği umurumda değil.
-إنني لا أهتم بما يريده أي شخص

Patronunun ne istediği umurumda değil.
لا .لا اهتم بما يريده رئيسك

Chayton'un ne istediği sikimde değil. Alamayacak.
لا أهتمُ البتّة بما يريده (شيتون)؛ فلن يحصلَ عليه.

Babamın ne istediği umurumda değil.
أنا لا أهتم بما يريده أبي

Kaderin ne istediği umurumda değil.
- أنا لا أهتم بما يريده المصير ...

Foreman'nın ne istediği neden umurumda olsun ki?
-ولمَ قد أحفل بما يريده (فورمان)؟

Charles'ın ne istediği umurumda değil. Telefonda "hayır" dedim.
لا أهتم بما "يريده "تشارلز

Ashley'in ne istediği umrumda değil.
.(إنني لا أكترث بما يريده (آشلي

ne istediği hiç sikimde değil.
- لا أبالي بما يريده

Başsavcının ne istediğini öğreneyim mi?
هل لي أن أعرف بما يريده النائب العام؟ كلا.

-Halkın son istediği şey bu. -Halkın ne istediğini kim umursar?
إنه آخر شئ يريده الناس من يبالي بما يريده الناس؟

Adalet Bakanının ne istediğini bulayım mı?
هل لي أن أعرف بما يريده النائب العام؟

Gidelim, Phil. Phil arabayı almak istiyor bence. Phil'in ne istediğini sen söyleyemezsin, Phil gitmek istiyor.
لا تُخبر "فيل" بما يريده "فيل" يريد أن يُغادر