"بما يريدون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptıkları beni
• istedikleri şeyi
• istedikleri şeyleri
• Bilmek istediklerini
• Ne bilmek istiyorlarsa

- Ne yaptıkları beni ilgilendirmiyor.
-لا أهتم مطلقاً بما يريدون

Ama bazen Saga, insanlar duymak istedikleri şeyi duymak isterler.
ولكن بعض الأحيان أنت بحاجة لإخبار الناس بما يريدون سماعه منك

- Evet. Ama bazen Saga, insanlar duymak istedikleri şeyi duymak isterler.
في بعض الأحيان أنتِ بحاجة لإخبار الناس بما يريدون سماعه منك حتى إن كان غير صحيح

Onlara duymak istedikleri şeyleri söyleriz.
بل نخبرهم بما يريدون سماعه.

Duymak istedikleri şeyleri defalarca tekrar ederek.
اخبرهم بما يريدون سماعه

Engizisyon Mahkemesi, insanlara Bilmek istediklerini söyletme konusunda bu aleti çok etkili bulmuş.
و قد وجدها المستجوبون أداةً فعّالة لجعل الناس يخبرونهم بما يريدون معرفته

Dinle eğer onlara Bilmek istediklerini söylemezsen saplayacak beynime, gözümü delerek...
، اسمعي إنه يقول : إن لم تخبريهم بما يريدون

Bu adamlara Ne bilmek istiyorlarsa söyle ve ıstırabın son bulsun.
اخبر هؤلاء الرجال بما يريدون معرفته وستنتهى معاناتك

- Evet, görünüşe bakılırsa daha onlara istedikleri şeyi söylememiş.
-اجل ومع ذلك لم يخبرهم بما يريدون على الارجح

Duymak istedikleri şeyi söylüyordum.
انا اخبرهم بما يريدون ان يسمعوه

Duymak istedikleri şeyi söyledim onlara.
أجـل، أخبرتهم بما يريدون سماعه

Baba, sana son kez söylüyorum, lütfen Bilmek istediklerini onlara anlat.
أبي، أنا أطلب منك مرة أخري من فضلك أخبرهم بما يريدون معرفته

Mei, onlara Bilmek istediklerini anlattım. Onlar da bana avuç dolusu para verdi.
مي) لقد أخبرتهم بما يريدون معرفته) وأعطوني الكثير من المال

Ne bilmek istiyorlarsa söyle.
اللعنة, اخبرهم بما يريدون