"بما يكفي لكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için yeterince
• yetecek kadar
• yaşa geldim

Dört olmak için yeterince güçlü değil, ve üç olmak için yeterince hızlı değil.
كلا يا رجل، إنه ليس قوي بما يكفي لكي يكون الرابع وليس بالسرعة الكافية لكي يكون الثالث

Kan hücrelerinin kararlı kalmaları için yeterince soğukluğu nasıl elde ettin?
حسنا، كيف جعلت الخلايا الدموية باردة بما يكفي لكي تستقر؟

Bir sürü manyakça şey yaptığım ve hiç yaralanmadığımı anladım bu yüzden motosiklet için yeterince sorumlu olduğumu kanıtlamak için süper tehlikeli bir şey yapacağım.
إتضح أني أفعل الكثير من الأشياء الجنونية ولا أتأذى أبدا لذلك سوف أفعل شيئا خطيرا جدا ..لكي أُثبت أني مسؤول بما يكفي لكي أركب دراجتك

- Lebensborn" a kabul edilmeye yetecek kadar saf-kan olmayacağından korktu
وليني كانت خائفة أن الطفل لن يكون أصيل بما يكفي لكي تقبل في لبنسبورن

- İyi ödüyorlar... çok iyi... şeye yetecek kadar...
يدفعون لي جيداً.. جيداً جداً بما يكفي لكي..

Sanırım bana gerçek ailemin kim olduğunu söyleyeceğiniz yaşa geldim.
أعتقد أني كبيرة بما يكفي لكي تقولي لي من هم أبائي الحقيقيون

Sanırım artık size bunu söylemem için yeterince büyüdünüz.
حسنا، أظنكما كبار بما يكفي لكي أخبركما بهذا الآن

Bunun için yeterince güçlü değilim.
فأنا لست قوية بما يكفي لكي أفعل ذلك

- Senin için yeterince iyi biri değil.
-هو ليس جيداً بما يكفي لكي

İmlecin sayfayı çevirmesine yetecek kadar.
نعم. صغيرة بما يكفي لكي ندخلالمؤشرونقلبالصفحة.

İlk rüyan, bana bahsetmene yetecek kadar önemli.
حلمك الأول والذي قررت أنه مهم بما يكفي لكي تخبريني بالأمر

Lanet bacaklarını kapalı tutmana yetecek kadar değilmiş!
فقط ليس بما يكفي لكي تبقي قدميكِ مغلقة

Para seni sadece 15 gün idare ediyor, ama elinde bir aya yetecek kadar utancın oluyor!
المال يستمر فقط لخمسة عشر يوماً، ولكنِك تحصُل على عار بما يكفي لكي يدوم معك باقي الشهر!