"بمثابة الأب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir baba gibiydi
• bir baba gibi
• babası gibiydi
• baba olarak

Şey, O benim için bir baba gibiydi. Onu çok severdim.
حقيقةَ , كانَ بمثابة الأب لى , أحببته كثيراً

- Bu biraz safça görünebilir, ama... Pekala, Richard benim için bir baba gibiydi.
ربما يبدو الأمر من السذاجة بمكان لك لكن كان ريتشارد بمثابة الأب لي

Saygısızlık ettim. Bana her zaman bir baba gibi davrandın.
و أعرف اني كنت عديم الإحترامَ لقد كنت لي بمثابة الأب لي

Hayatımıza girdiğinden beri, hepimize bir baba gibi davrandın.
منذ أن دخلت فى حياتنا ، و أنت بمثابة الأب بالنسبة لنا جميعا

Koç onun babası gibiydi.
المدرب كان بمثابة الأب له

Onun babası gibiydi.
كان بمثابة الأب لها

Ben tarihe oğlunu öldüren baba olarak yazılacağım.
سأكون... سجلت بمثابة الأب الذي قتل ابنه.

Benim için bir baba gibiydi. Sonra onu kovdular.
كان معلمـًا مذهل للغاية كان لي بمثابة الأب

Benim için bir baba gibiydi ve onun ölümüne sebep oldum.
كان الرجل بمثابة الأب بالنسبة لي، و تسبّبتُ في مقتله.

- O senin için bir baba gibiydi, değil mi?
وكان بمثابة الأب بالنسبة لك، أليس كذلك؟

Benim için bir baba gibiydi.
كانَ بمثابة الأب لى

Barney, bu çocuklar için bir baba gibiydi.
لقد كان (بارني) بمثابة الأب لهؤلاء الفتية

O senin için bir baba gibi, değil mi?
إنه بمثابة الأب لكِ، أليس كذلك؟

Peki, bana bir baba gibi olucakmısın?
حسن ، هل ستكون لي بمثابة الأب ؟

Sana bir baba gibi geldiğinin farkındayım.
أعلم أنه كان بمثابة الأب بالنسبة لك

Beni bir baba gibi seviyor.
تحبني بمثابة الأب.

Bana bir baba gibi davrandı.
كانَ بمثابة الأب لى

Hrafn onun babası gibiydi.
كان هريفن بمثابة الأب لها

Benim baba olarak gördüğüm birini öldürdü.
قام بقتل رجل كان بمثابة الأب بالنسبة لي