"بمثابة الأخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşim gibidir
• kardeşinim
• kardeşim gibi

Düşündüğün gibi değil. Benim erkek arkadaşım değil. Sadece benim kardeşim gibidir.
ليس الأمر بهذا الشكل، إنه ليس عشيقي، إنه بمثابة الأخ ليّ

kardeşim gibidir.
هو بالنسبة لي بمثابة الأخ.

Kevin benim kardeşim gibidir.
كيفن) بمثابة الأخ لي)

Sen benim sahip olamadığım kardeşimsin. Ben de senin kardeşinim.
لقد كثنت لي بمثابة الأخ الذي لم يولد و أنا لك بمثابة الأخ الذي لم يولد

Aslında hep istediğim kardeşim gibi bir şeyim.
فى الواقع، إنه بمثابة الأخ الذى كنت أتمناه

Ve Tariq ise hiç sahip olamadığım kardeşim gibi.
...و(طارق) كـ بمثابة الأخ الذي لم أحظى به قط