"بمثل عمرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senin yaşında
• Senin yaşlarında
• senin yaşındayken
• Senin yaşlarındaydım
• Senin yaşındaki
• yaşındayken benim
• senin yaşındaydım

senin yaşında bunları yapmış olsaydım, babam canıma okurdu benim!
لو أني فعلت هذا عندما كنت بمثل عمرك لكان أبي قد قتلني

Yaşasaydı, senin yaşında olacaktı şimdi.
لو كان مازال حي الآن فقد كان سيكون بمثل عمرك ..

Dışarıda Senin yaşlarında arkadaşın olmak için can atan milyonlarca herif var.
هناك الملايين من الشباب بمثل عمرك ويقاتلون بعضهم حتي يصبحوا أصدقائك

Ben senin yaşındayken etrafta zıplayıp dururdum.
عندما كنت بمثل عمرك كنت أتنقل بسرعة من مكان لآخر

Zaten, hiç sanmazdım. İçmeye başladığımda Senin yaşlarındaydım.
أجل ، لم أعتقد ذلك كنتُ بمثل عمرك عندما بدأت الشرب

Senin yaşındaki kızların yerel televizonları izlediğini bilmiyordum.
لا أعرف العديد من الفتيات اللواتي بمثل عمرك يشاهدن التلفزيون العامّ.

senin yaşında bir kızım var. Beni 12 yaşından beri dinlemedi.
لديّ ابنة بمثل عمرك لم تصغ إليّ منذ كانت بالـ12 من عمرها

Ben'in bir kuzeni vardı, bir yaz günü, 20 yaşındaydım, tam senin yaşında, bizi ziyarete geldi.
بن كان لديه قريب أتى لزيارة هامبشير في الصيف عندما كنت بمثل عمرك ,في العشرين

Bir gün, senin yaşında ve senin gösteriyor olduğun bulguları gösteren bir çocuğun annesi beni görmeye gelmişti.
ذات يوم أتت إحدى الأمهات لتقابلني بسبب ابنها، فتى بمثل عمرك كانت لديه نفس الأعراض

senin yaşında güçlü ve yakışıklı bir adam valizci olarak çalışıyor. Bir yerde bir hata yapmış olmalısın.
.إذن رجل قويّ ووسيم بمثل عمرك يعمل كخادم .لابدّ أنّك اقترفت غطلة في مكان ما

Hope, bak, bu erişteleri Çin'de, senin yaşında ki küçük kızlar yapıyor.
هوب ,انظري الى هذه الشعيرية لقد صنعت بجميع الطرق في الصين من قبل فتيات صغيرات بمثل عمرك

...kendi kafama yerleştirir ve bu sokağı senin yaşında olduğum gibi göreyim diye etrafa bakardım.
ثم سأضعهن في جمجمتي وسأنظر حولي لكي انظر للشارع بالطريقة التي اعتدت على فعلها عندما كنت بمثل عمرك

Senin yaşlarında, tek arkadaşım PC idi ve ben onu çok seviyordum.
عندما كنت بمثل عمرك صديقي الوحيد كان الكمبيوتر وكنت أحب طريقة حياتي تلك

Senin yaşlarında. Kahrolası polis. Ben birşey bilmiyorum
انها بمثل عمرك - اللعنه عليك ايها الشرطى انا لا اعرف شيئاً-

senin yaşındayken, ...ressam olmaya çoktan karar vermiştim.
عندما كنت بمثل عمرك كنت قد قررت بان اصبح فنانة

Biliyor musun, ben senin yaşındayken bir kıza fena çarpılmıştım, aslında benden büyüktü altıncı sınıftaydı.
أتعلم ، حينما كنت بمثل عمرك .. كان لديّ صدام عاطفي مع تلكَ الفتاه .. كانت فتاه أكبر , حقاً.

Burada şarkı söylerdi. Senin yaşlarındaydım.
لقد إعتادت تغني هنا وكنت أنا بمثل عمرك

Burada şarkı söylerdi. Senin yaşlarındaydım.
لقد كانت تغني هنا وكنت أنا بمثل عمرك

Senin yaşındaki kızları böyle fırsatlardan korkutup kaçırtıyor.
والتى تُبث على التلفاز تخيف الكثير من الفتيات ممن هم بمثل عمرك من وظائف مماثلة , أليس صحيحاً ؟

senin yaşındayken benim de böyle bir ayıcığım vardı ve...
-ملكتُ دمية كهذه حين كنت بمثل عمرك" "

Biliyorsun ben de bir zamanlar senin yaşındaydım.
أتعرف . . لقد كنت بمثل عمرك أيضا