"بمثل هذا العمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Böyle

İnsanın Böyle bir şeyi asla beklemeyeceği biri olmalı.
شخص لا يظهر عليه البتة الاتيان بمثل هذا العمل

Hey, hey, hey. Böyle harika bir iş çıkardığın için teşekkür ederim.
أردت فقط أن أشكرك للقيام بمثل هذا العمل العظيم

Böyle korkunç bir şeyi kim yapar ki?
حسنا من يمكنه القيام بمثل هذا العمل السيء ؟

Müttefikler Böyle bir savaşa girmek için tamamıyla hazırdır.
التحالف مستعد الآن تماما للقيام بمثل هذا العمل

Ama sadece iki kişi Böyle bir şey yapabilir.
بقوم بإقراض المقامرين فقط إثنين ممكن أو يقوموا بمثل هذا العمل

Neden şefe Böyle ayak işleri yaptırıyorsun?
ما نوع المكان الذى جعل كبير الطباخين يقوم بمثل هذا العمل ؟

Böyle işler yapmış.
بل قام بمثل هذا العمل مِن قبل، فقد تفقَّدنا.

Böyle harika bir iş çıkardığın için teşekkür ederim.
-شكراً جزيلا أردت فقط أن أشكرك للقيام بمثل هذا العمل العظيم

Bir daha Böyle aptal, insafsız ve bencilce bir harekette bulunacak mısın?
هلستقوممرةأخرى... بمثل هذا العمل الغبي، القاسي، الأناني؟

Böyle prestijli bir şirketin şişman dansı çalışması, kibarca, tartışmalı bir şeydi, çünkü daha önce dünyanın hiçbir yerinde ünlü dans pistlerinde Böyle bir şey gerçekleşmemişti.
كانت الفكرة المحضة وراء إنتاج عمل راقص لأشخاص سمان من قبل شركة مرموقة كهذه كانت بتعبير بسيط ، مثيرة للجدل إذ انه لم يسبق لأحد القيام بمثل هذا العمل على منصة رقص معروفة من قبل ولا في أي مكان في العالم

- İyi iş, Harold. - Daha önce Böyle bir iş yapmadığından emin misin?
أحسنت عملًا يا (هارولد)، أمُتأكّد أنّك لمْ تقم بمثل هذا العمل من قبل؟