"بمثل هذه الأشياء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu tür şeyleri
• böyle şeylere
• böyle şeyler
• böyle şeyleri
• böyle şeylerle

Bildiğiniz gibi ben Bu tür şeyleri hafife alanlardan değilim.
كما تعرف ، لست الرجل الذى يستخف بمثل هذه الأشياء

Seni çok fazla eleştirdiğimi düşünebilirsin ama bana göre önceki deneyimlerimden yola çıkarak Bu tür şeyleri "iyi ki biliyormuşum" sınıfına koyuyorum.
ربما أنتى وجدتيها صعبة المنال,لكن بالنسبة لى عندى معرفه أولويه بمثل هذه الأشياء و أنها تكمن تحت مسمى من الجيد أن تعرفى

Sen çok şanslısın... çünkü böyle şeylere önem vermeyen bir adamla evlisin.
أتعرفين؟ أنتِ محظوظة... لأنكِ متزوجة من رجل لا يهتم بمثل هذه الأشياء

- Jaffalar böyle şeylere inanmaz.
الجافا لا يؤمن بمثل هذه الأشياء

Henüz yeni dönmüş olmana rağmen böyle şeyler söylemek sana kabaca gelebilir.
. إخبارك بمثل هذه الأشياء بمجرد رجوعك، لربما يبدو فظاً بعض الشيء

Beni, böyle şeyleri yaparken defalarca gördün.
فقد رأيتِني أقوم بمثل هذه الأشياء مرّات عديدة.

Hayatım böyle şeylerle doluydu ama şimdi geçmişimi inkar edip... tam bir Amerikalı olmaya çalışıyorum.
حياتى كانت مليئة بمثل هذه الأشياء. ولكن الآن اريد ان أتحرر من كل حياتى القديمة وأن أصبح أمريكية...

İnsanlar Bu tür şeyleri pek takmazlar.
لا يهتم الناس بمثل هذه الأشياء

Bu tür şeyleri sürekli yaparım.
أقوم بمثل هذه الأشياء طوال الوقت.

böyle şeylere inanamazsın.
إنكِ لا تؤمنين بمثل هذه الأشياء

Bilim adamları böyle şeylere inanmazlar mı?
العلماء لا يؤمنون بمثل هذه الأشياء.

böyle şeylere inananlar efsunlu olduğunu söylüyor.
"يقال أنه سحري" "إذا كان المرء يصدق بمثل هذه الأشياء"

Doğru insan, yanlış insan. İşçiler böyle şeyler düşünmez.
لا وجود لشخصِ ملائم أو لا , هؤلاء العمال لا يفكرون بمثل هذه الأشياء

böyle şeyler söylememeni tercih ederim.
سأقدر كثيراً إذا توقفتي عن التحدث بمثل هذه الأشياء

Kocam hakkında nasıl böyle şeyler söyleyebilirsin?
كيف تجرؤين بالتفوه بمثل هذه الأشياء عن زوجيّ ؟

Benim işim böyle şeyleri bilmek.
أقوم بعملي لأعلم بمثل هذه الأشياء

böyle şeyleri hissederim.
أنا أحس بمثل هذه الأشياء