"بمجتمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• topluluk
• toplum
• topluluğuna
• Amerikalılar

kendinizi kaybedebilirsiniz. Ve ben, yeni kendini ifade etme yollarıyla donatmak için ülkemizi koruyanlardan daha iyi bir topluluk düşünemiyorum.
ولا أستطيع التفكير بمجتمع أكثر حاجة للتسلح بأدوات التعبير عن الذات أكثر من المجتمع الذي يقوم بحماية بلادنا.

Sefil bir hayatı, organize bir topluluk tarafından korunan ve herşeyin önceden belirlendiği kusursuz bir varoluşa tercih ederim.
من وجودك محاطاً بمجتمع ينظم ويخطط لكل شئ.

Sıkıntılarla yüzleşildi, bu iki gruba yalnızca hayatta kalmak için kurulmuş bir topluluk dendi.
في مواجهة مشقه عظيمه وهاتين الثقافتين مكونتين من مجموعتين مختلفتين جدا الذي يسمى بمجتمع

Onun yerine, yeni bir dünyaya gideceğiz ve orada zeki köpeklerden oluşan bir toplum kuracağız.
لذا سنذهب لعالم جديد و نعمره بمجتمع ذكي من الكلاب و الذي لن يخطئ

Yegâne amaçları bütün vatandaşların hayatlarını zenginleştirmek sivil toplum vaadini sürdürmek. ve geçmişin kaosuna bir daha asla sürüklenmemektir.
غرضهم الاساسي هو دعم حياة جميع المواطنين لحفظ الوعود بمجتمع مدني حتى لا نقع مجدداً في فوضى الماضي

Sence siyahi bir savcı siyahi topluluğuna yararlı olmaz mı?
ألا تعتقد بأن الأسود الذي يعمل بالإدّعاء لايساهم بمجتمع السود؟

Amerikalılar süper güç olan bir ülkede yaşıyoruz yalanını daha fazla sürdüremezler.
"لم يعد بإمكان الشعب الأمريكي الإدعاء بأنه يعيش بمجتمع عظيم..."

Madem bir topluluk olacağız bize bir de TV kanalı lazım.
وانت ياستيف, إذا كنّا سنحظى بمجتمع سنحتاج إلى محطة تلفاز

Görünen o ki siyahiler müttefiğimiz. Bay Simpson, topluluk için bir kahraman.
من الواضح بأن الرجالُ السود هم حلفاءنا فالسيّد (سيمبسون) يعتبر بطلاً بمجتمع السود.

Üç farklı ülkede yaşamış: Zimbabve, Güney Afrika ve Birleşik Krallık. Böylece çok sayıda topluluk ve kültür tabakalarından etkilenmiş-- LGBT'den çevreciliğe, Xhosa'dan, emo ve Britanya kültürlerine.
لقد عاشت في ثلاث دول مختلفة : زيمبابوي وجنوب أفريقيا وبريطانيا، وبالتالي تأثرَت بالعديد من الطبقات والمجتمعات والثقافات، بدءًا بمجتمع المثليين ومرورا بحماة البيئة وال"كوسيون" والإيمو والثقافات البريطانية.

Bir topluluk oluşturduk.
نعمنا بمجتمع.

Modern bir toplum içinde modern bir kadın olarak büyürsün.
لتكوني امرأة عصرية بمجتمع متمدن

[toplum] La Cura'nın en önemli özelliği toplumla kurdurdurduğu bağı hissetmeniz çünkü bireyin sağlığı bütün paydaşlarının sağlıklı olmasına bağlı.
[المجتمع] الجزء الأهم لموقع "لآ كورا" كان توفير الشعور بأنك جزء فعال بمجتمع مترابط والذي كانت صحته تعتمد حقاً على صحة جميع مكوناته.

toplum olmadığını öğreninceye kadar.
وأكتشفت أن "أمريكا" ليست بمجتمع عظيم.

Güçlü toplum kısmı, efendim?
"ليس بمجتمع عظيم"، سيدي؟

Nina, videodaki kızı tanıyabilen biri olur mu diye zombi topluluğuna ulaşmış.
اتصلت (نينا) بمجتمع الزومبي باحثة عن أحد يمكن له أن يحدد هوية الفتاة في الفيديو

"Amerikalılar süper güç olan bir ülkede yaşıyoruz yalanını daha fazla sürdüremezler ama"
"لم يعد بإمكان الشعب الأمريكي الإدعاء بأنه يعيش بمجتمع عظيم..."