"بمجلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dergi
• dergide
• dergisi
• dergisinde
• dergisine
• dergisini
• dergisiyle
• okurken

dergi abonelikleri, garanti kartları, market indirimleri.
إشترك بمجلة, بطاقة ضمان, الأسواق المركزية

Burasının iyi bir dergi olmadığını söylemiyorum sadece bu benim yapmak istediğim tip bir yazarlık işi değil.
ليس لأنه هذه ليست بمجلة رائعة فقط .. انه ليس نمط الكتابة التي أريد أن أمارسها

2002'de, McDonald's Fransa'da bir dergide yer aldı .
في 2002 قام ماكدونالدز فرنسا بعمل مقالة في صفحة كاملة بمجلة

1956'da hava kuvvetlerinden çıkmıştım. Yok, yok, öyle değildi. 1956'da girdim, 1959'da çıktım. Washington Üniversitesi'nde çalışıyordum ve bir dergide bir yazı okurken aklıma gramofon ses kolununun yeni bir türü fikri geldi.
كنت في القوات الجوية فى عام 1956 لا لا هذا ليس صحيحا لقد ذهبت في عام 1956 وخرجت في عام 1959 كنت أعمل في جامعة واشنطن و خطرت لي فكرة بعد قراءة مقال بمجلة لنوع جديد من ذراع الفونوغراف

O kadını gördüm, hala elinde magazin dergisi tutuyordu!
وجدت نفسي أمام المرأة وجهاً لوجه ، كانت تمسك بمجلة

Son zamanlarda yaptığım pek çok çalışma bu "Weirdo" dergisinde yayınlanıyor.
الكثير من أعمالي الأخيرة ظهرت Weirdo Magazine" بمجلة".

Bir diğer şok haber de Phil'in trambolin dergisine üye olması.
بأخبار مفاجئة اخرى فيل مشترك بمجلة ترامبولين

Bilim dergisini arayıp kapağı senin için bekletmelerini söyleyeyim mi?
هل أتصل بمجلة العلوم و أخبرهم أن يحجزوا الغلاف الرئيسي؟

Elinde dergisiyle duran bir adamı vurdum az önce.
لقد أطلقت النار على رجل مُسلح بمجلة ملفوفة

İki numaraysa okuman için sana dergi filan ayarlarım.
لأنه لو رقم إثنان إسمح لي أن أمدك بمجلة تقرأها

Sonra, bu veriyi bir dergi makalesinde, ve sonra kitabımda ve CBS ve NPR gibi kanallarda kullandım. Onlara yine "Trevor Aaronson'un bulguları yanlış." deme fırsatı tanındı.
لاحقا، استعملت هذه البيانات في مقال بمجلة وبعدها في كتابي وظهرت على شبكة كولومبيا والإذاعة الوطنية قُدمت لهم هذه الفرصة مرة أخرى للقول أن نتائج تريفور أرونسون خاطئة

Bir dergi yazarına her şeyimi açıklamayacağım.
لن أبوح بأسراري إلى كاتب معتوه بمجلة

- Elinde ne var? Bir dergide, beyaz yiyeceklerin insanı şişmanlattığını okumuştum.
قرأت بمجلة ان الطعام الأبيض يجعلك سمينه

Gazete veya dergide görmüş olabilirsiniz.
ربما رأيتني بمجلة أو جريدة

Ve ulusal bir dergide yayınlandı!
و قد تم نشرها بمجلة عالمية

Restoran açabilirim internet dergisi kurabilirim. İkimiz de kendimizin patronuyuz artık.
أستطيع ان ابدأ بمجلة في الانترنت كلانا رؤساء الان

Kısa bir süre sonra, Maine'de fotoğrafçılık okumak için işini bıraktı. Orada okurken, New York Times dergisi'nin fotoğraf yönetmeniyle tanıştı ve ondan bir iş teklifi aldı.
بعد مدة قصيرة، استقالت من عملها لدراسة التصوير في ولاية ماين، وأثناء وجودها هناك إنتهى بها الأمر بمقابلة مدير التصوير بمجلة نيويورك تايمز وفي الواقع قام بعرض وظيفة عليها.

Eğer isteğinin bu porno dergisi ile bir alakası varsa cevabım... hayır.
إذا كان هذا له علاقة بمجلة الدعارة التافهة فالإجابة هي... ......

Dur bir dakika,moda dergisinde işe mi başladın ?
مهلاً، حصلت على وظيفة بمجلة أزياء؟

Bir moda dergisinde iş mi buldun?
مهلاً، حصلت على وظيفة بمجلة أزياء؟

Bir finans dergisinde mi çalışmaya başladın? Sen mi?
حصلتِ على وظيفة بمجلة التوفير.

Entertainment Weekly dergisine bir çok kez kapak olduk ülke genelinde 100'lerce fan sitemiz var.
"وأغلفة عديدة بمجلة "التسلية الأسبوعية ومئات من مواقع المعجبين والكثير من المؤيدين حول البلد

Beni bilmiyor olabilirsiniz ama Rock Roll World dergisini bildiğinize eminim.
ربما لم تسمعوا بي, لكنني متأكدة أنكم سمعتم بمجلة عالم الروك والرول.

- Onun Vogue dergisiyle bir alakası olmadığını öğrenmeden önce çektirdiğin yarı çıplak fotoğrafların sayısı.
عدد الصور شبة عارية الذى اخذها لكى . قبل ان يدريك انه ليس له علاقة بمجلة (فوج).