| Ancak bir sonraki koşucu çok hızlı koştuğunda, bu olağanüstü bir çaba gösterdiği için mi, yoksa üçüncü koşucunun sopayı verme şekli yüzünden mi? | TED | لكن عندما انطلقت العداءة التالية مسرعة، هل كان بسبب أنها قامت بمجهود كبير، أم بفضل طريقة تسيلم العداءة الثالثة للعصا؟ |
| Bir süredir, benim için zaman ayırmakta çaba harcıyorsun, ve bu güzeldi. | Open Subtitles | فى الفترة الاخيرة انت, قد قمت بمجهود لتقضي الوقت معي, وهذا كان جميل. |
| Bence toplum olarak yapmamız gereken şey, bu yeni gerçekliği, gerçeği çarpıtmak veya dijital bilgiyle doldurmak yerine insan deneyimini artıracak şekilde hayal etmek için gerçekten çaba göstermek. | TED | و ما أظن أننا نحتاج فعله بصفتنا مجتمعا. هو المحاولة و القيام بمجهود لتخيل كيف يمكننا خلق هذا الواقع الجديد بطريقة تمد من التجربة الإنسانية، بدل جعل واقعنا كلعبة أو بعثرة المعلومات الرقمية فيه. |
| Çok şeye mal olmuştu. | Open Subtitles | بمجهود جبار |
| Çok şeye mal olmuştu. | Open Subtitles | بمجهود جبار |
| Böyle zor durumlarda anne çaba göstermezse... | Open Subtitles | ...في وضعٍ كهذا، إذا لم تقوم الأم بمجهود |
| Yıllardır birbirlerinin sinirine dokunmalarına rağmen... büyük bir çaba göstererek hala birbirlerini kızdırmayı başarıyorlar. | Open Subtitles | فبالرغم من حقيقة... أنهم يتشاجرون دائماً منذ سنوات إستطاعوا بمجهود كبير أن يستمروا فى شجار بعضهم البعض |
| Büyük bir çaba harcadın ama Zalinsky'e satmamız gerekecek. | Open Subtitles | . " لقد قمت بمجهود جبار، لكن علينا أن نبيع الشركة إلى " زلنسكي |
| Evet, şimdi çaba gösterirler tabii. | Open Subtitles | نعم, بالتأكيد يقومون بمجهود الأن |
| -Hiç değilse çaba harcıyorum. Bazılarından daha fazla. | Open Subtitles | على الأقل انا أقوم بمجهود عن بعض الناس |
| Hayatında büyük bir şey başarmak istediğinde... büyük çaba sarf etmen, sıkı çalışman gerekir normalde yapmadığın şeyleri yapman gerekir. | Open Subtitles | أتعرفي ، إذا أردتي الحصول على شيء كبير في الحياة يجب أن تقومي بمجهود كبير أن تحاولي بجد يجب أن تفعلي أشياء لم تعتادي أن تفعليها |
| Bu gece çok çaba sarf ettin. Teşekkürler. | Open Subtitles | .قمتَ بمجهود كبير هذه الليلة .أشكرك |
| Brady konusunda çaba göstermeyi deneyeceğim. | Open Subtitles | أنني سوف أحاول وسوف أقوم بمجهود حقيقي مع "بريدي". |
| Ben Janice'tan hoşlanmak için çaba harcadım. | Open Subtitles | لقد قمت بمجهود لكي أحب جانيس. |
| Ben Janice'tan hoşlanmak için çaba harcadım. | Open Subtitles | لقد قمت بمجهود لكي أحب جانيس |
| Ben Janice'tan hoslanmak için çaba harcadim. | Open Subtitles | لقد قمت بمجهود لكي أحب جانيس |
| Nate, çaba gösteriyorlar. | Open Subtitles | نيت, انهم يقومون بمجهود |
| Eğer birazcık çaba sarf etseydin... | Open Subtitles | فقط لو إنك قمتِ بمجهود صغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 