| - .. bu bi çeşit özgür iradenin hareketi. - Bilirsin, Ben | Open Subtitles | -يبدو وكأنه تصرف بمحض إرادتك... |
| - .. bu bi çeşit özgür iradenin hareketi. - Bilirsin, Ben | Open Subtitles | -يبدو وكأنه تصرف بمحض إرادتك... |
| Cekismenin iyice arttigi ve adaylarin sik sik kavga ettikleri su gunlerde size siddetle, kendi iradenizle sessiz bir sekilde yuruyup gitmenizi oneririm. | Open Subtitles | أقترح بشدة أنه في الأسابيع القادمة و السباق يضيق و المرشحون يتساقطون أنكِ تخرجي من اللعبة بهدوء بمحض إرادتك |
| Çekişmenin iyice arttığı ve adayların sık sık kavga ettikleri şu günlerde size şiddetle, kendi iradenizle sessiz bir şekilde yürüyüp gitmenizi öneririm. | Open Subtitles | أقترح بشدة أنه في الأسابيع القادمة و السباق يضيق و المرشحون يتساقطون أنكِ تخرجي من اللعبة بهدوء بمحض إرادتك |
| Seçimi siz yaptınız. | Open Subtitles | لقد وافقت على الأمر بمحض إرادتك |
| Kararlaştırılmış yere kendi özgür iradenle geldin. | Open Subtitles | جئت بمحض إرادتك الحرة إلى المكان المقصود |
| Seçimi siz yaptınız. | Open Subtitles | لقد وافقت على الأمر بمحض إرادتك |
| bu senin kendi özgür iradenle mi yoksa kraliçenin emriyle mi oldu? | Open Subtitles | بمحض إرادتك الحرة ؟ أو بأوامر الملكة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 