| Ama ben gemiye binerek kendi ayaklarımla kendi isteğimle gitmiyorum. | Open Subtitles | ... ولكن لن أخطو نحو السفينة ... عن طريق أقدامي بمحض إرادتي الحرّة |
| Hayatım kendi isteğimle veriyorum. | Open Subtitles | حياتي، أَعطيه بمحض إرادتي الحرّة. |
| Allah'a şükürler olsun. Ancak kendi isteğimle sakal bırakmış bulunuyorum. | Open Subtitles | الحمد لله، لكن بمحض إرادتي |
| İspanya'ya özgür irademle geri döneceğim. | Open Subtitles | سأعود إلى "إسبانيا" بمحض إرادتي. |
| kendi isteğimle gidiyorum. | Open Subtitles | أنا ذاهبٌ بمحض إرادتي |
| Tuhaf ama kendi isteğimle buradayım. | Open Subtitles | الغريب أني هنا بمحض إرادتي |
| - Hayır, kendi isteğimle ayrıldım. | Open Subtitles | -كلا، انسحبت بمحض إرادتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 