"بمخاطرة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük risk
• büyük bir risk

Yanınıza gelmekle büyük risk aldım. Size zarar verme niyetim yok.
لقد قمت بمخاطرة كبيرة بمجيئي اليك ولكنى لا أقصد إيذائك

Bakan bir kere kullanarak büyük risk aldı. Bazı deneklerde sonuç ölüm oldu.
الوزير قام بمخاطرة كبيرة بإستعماله مرّة واحدة في بعض الاختبارات، قد أثبت أنّه فتاك

Bu sulara bu kadar yaklaşarak büyük risk alıyorum.
أقوم بمخاطرة كبيرة كي أصل لهذا القرب في الماء.

Buraya gelmekle büyük risk alıyorum.
انا اقوم بمخاطرة كبيرة بتواجدى هنا

Ama bu adam dışarıdayken büyük bir risk aldığını anlaman gerekiyor.
ولكنكِ تفهمين أنكِ تقومين بمخاطرة كبيرة بترك هذا الرجل في الخارج

Bak, sana yalan söylemeyeceğim. büyük bir risk alıyor olabiliriz.
إنني لن أكذب عليكِ، و لكننا نقوم بمخاطرة كبيرة

Hey! Bak, buraya gelerek ve seninle görüşerek çok büyük bir risk aldım.
اسمعي، لقد قمت بمخاطرة كبيرة بظهوري علنياً هكذا

Nükleer savaş başlığını bulmamıza yardım edebileceği varsayımı üzerine bu adamı kaçırarak ne kadar büyük bir risk aldığımızı söylememe gerek yok.
لابد أنك تعرف أننا قمنا بمخاطرة كبيرة في إخراج هذا الشخص .تحت افتراض أنه سيساعدنا في العثور على الصاروخ النووي