| Bir yemek şirketinin laboratuarında çalışmaya başlayacağım. | Open Subtitles | سأبدأ العمل بمختبر شركة للطعام خلال يومين |
| Bethesda'nın patoloji laboratuarında çalışan bir donanma yüzbaşısının tecavüz ve cinayetiyle suçlanıyordu. | Open Subtitles | لقد أتهم بإغتصاب و قتل ملازمة بحرية عملت بمختبر علم الأمراض "في مشفى "باثيثدا |
| Baskın yaptığımız Agrokimya laboratuvarında Parazit organizma araştırmasına öncülük ediyordu. | Open Subtitles | كان يقود بحثا عن بنية الطفيليات بمختبر الكيماويات الزراعية الذي داهمناه |
| Bodrum laboratuvarında çalışan genç doktorlardan biri. | Open Subtitles | واحد من الدكاترة الذين يعملون بمختبر القبو |
| Sen laboratuarı temizleyen elemanlardan birisin. | Open Subtitles | أنتِ تعملين بمختبر وحدتنا ضمن طاقم التنظيف |
| Bu yüzden MIT'de bir laboratuvar başlattım, ve adı Self-Assembly (Kendi kendine montaj) Lab. | TED | بدأنا بمختبر بمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، يسمّى مختبر التجميع الذاتيّ. |
| İki teknisyen, hastane laboratuarında bir şekilde fentanil üretiyorlarmış. | Open Subtitles | التقنيين كانا يُصنعى "الفينتينال" ، بمختبر المُستشفى. |
| Orta okulun bilim laboratuarında... | Open Subtitles | سيتاجايا لمرحلة المتوسطة بمختبر العلوم |
| O yüzden bunu "Walter Bishop'ın laboratuarında olan çılgın şeyler" içine koyalım. | Open Subtitles | لنصنفه إذن في خانة "الأشياء الجنونية التي تحدث بمختبر (والتر بيشوب)." |
| Oxford ve M.I.T yıllarımdan sonra Harvard'da Biyokimya bölüm başkanı olmadan önce Bakersfield gıda laboratuarında şef aşçıydım. | Open Subtitles | وذلك بعد جامعة (أكسفورد) ومعهد (ماساشوسيت)، كنت الطاهي الثاني بمختبر الطعام بمدينة (بيكرسفيلد). |
| Ses-Görüntü laboratuarında buluşuruz. | Open Subtitles | (انا سوف اقابلك بمختبر (اى.فى |
| Uzay laboratuvarında çalışıyor. | Open Subtitles | من هو؟ إنهُ يعمل بمختبر بشأن الفضاء |
| Patoloji laboratuvarında. | Open Subtitles | بمختبر علم الأمراض |
| Ben uyku dersi laboratuvarında kalıyorum. | Open Subtitles | أنا سأنام بمختبر النوم |
| Meğer adamın birinin laboratuarı varmış. | Open Subtitles | تعرف، هو كان فقط رجل بمختبر meth، تعرف، يحبّ في واحد وحدات الخزن. |
| Parmak İzi laboratuarı'nı ara. | Open Subtitles | إذا اتصلي بمختبر البصمات - لقد فعلت - |
| Burası metamfetamin laboratuarı değil, patron. | Open Subtitles | سيدي هذا ليس بمختبر للمخدرات |
| Sinyali S.T.A.R. Lab'ın uydusundan sektirtmiş. | Open Subtitles | لقد قفز لإشارة القمر الصناعيّ الخاص بمختبر (ستار). |
| S.T.A.R. Lab'ın tartışmalı parçacık hızlandırıcısının bu gece olacak ateşlenmesine saatler kala protestolar devam ediyor. | Open Subtitles | "تُتّبع الاحتجاجات على العدّ التنازليّ الأخير" "لتشغيل المُعجّل الجزيئيّ المثير للجدل بمختبر (ستار) الليلة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 