"بمدى حبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar sevdiğimi
• ne kadar çok sevdiğimi

Seni ağır şeyler taşırken görmek bana seni ne kadar sevdiğimi hatırlatıyor.
رؤيتك تحمل الأشياؤ الثقيلة يذكرني بمدى حبي لك

Ta ki bir gece onu ne kadar sevdiğimi söylemek için evine gidene dek.
حتى جائت تلك الليلة التي ذهبت لإخبرها بمدى حبي لها

onu bağrıma basabilirim... yavrumun güzel gözlerine bakabilirim... ve onu ne kadar sevdiğimi söyleyebilirim.
يوماً ما سأتمكن من إحتضانها مجدداً وأشاهد عيناها الجميلتين مجدداً لأخبرها بمدى حبي لها

Birlikte geçireceğimiz her ana değer vereceğime, hayatımın seninle ne kadar anlamlı olduğunu ve seni ne kadar sevdiğimi söylemediğim bir günün olmayacağına söz veriyorum.
"أعدك بأن أقدر كل لحظة نقضيها معا" "وأن لاأدع يوما يمر بدون أن أخبرك بمدى حبي لك وبمدى اغتناء حياتي وانت بها, مولي فلين احبك"

Bir türlü açamadım... ama burada oturup seni ne kadar çok sevdiğimi düşünüyordum.
جلست هنا فحسب وانا أفكر بمدى حبي لك حسناً, اردتها ان تكون مفاجأة ...لكن

Bak, Mat'i ne kadar çok sevdiğimi biliyorsun.
(اسمع، أنت على دراية بمدى حبي لـ(مات

Bu benim seni ne kadar sevdiğimi gösterme yolum.
هذه طريقتي لأخبركِ بمدى حبي لكِ

Onu ne kadar sevdiğimi hiç söylemedim bile.
لم تتاح لي الفرصة لكي أخبره بمدى حبي له

Onu ne kadar sevdiğimi fark ettim ve çok şaşırdım.
مصدومة بمدى حبي له