"بمدى سوء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar kötü olduğunu
• ne kadar berbat olduğunu

Bunun iş için ne kadar kötü olduğunu anlatmak zorunda değilim.
ولستُ مضطراً لإخباركما بمدى سوء هذا للعمل.

Yıkılır diye yemeklerinin ne kadar kötü olduğunu söyleyemiyoruz.
لا نستطيع إخبارها بمدى سوء طبخها لأن هذا قد يدمرها.

Durumun ne kadar kötü olduğunu bize anlatman gerekirdi.
كان يجب أن تخبرنا بمدى سوء المرض

İşte bu yüzden koltukların ne kadar berbat olduğunu söylüyorum.
هذا يجب أن بخبرك بمدى سوء الكراسي

İnsanlığın ne kadar berbat olduğunu size söylememe gerek yok.
ليس علي إخباركم بمدى سوء الجنس البشري

ne kadar kötü olduğunu söyleyebilir misin?
أيمكنكِ إخباري بمدى سوء الأمر فحسب ؟