"بمدى فخري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar gurur duyduğumu
• burda ne

Sizinle ne kadar gurur duyduğumu anlatamam çünkü dürüst olmak gerekirse beş bini falan bulur sanmıştım.
لا أستطيع إخبــاركمـا بمدى فخري بكمـا، لأني صراحة، كنت أظن أنكمـا ستتفقــان على 5 آلاف.

"Sevgili Regina'm, bunları yazmamam gerektiğini biliyorum ama seninle ne kadar gurur duyduğumu sana söylemem gerekiyor.
"عزيزتي (ريجينا)، أعرف أنّه لا تجدر بي كتابة هذا ولكنْ..." "توجّب عليّ إخبارك بمدى فخري بكِ"

Ada, bana cevap veremediğini biliyorum sadece seninle ne kadar gurur duyduğumu söylemek istedim.
(آدا)، أعلم أنّكِ لا تستطيعين الردّ عليّ، أردتُ فقط أن... أردتُ أن أعلمكِ بمدى فخري بكِ.

-Kapat Baba.. burda ne işin var?
أنا فقط عرجت عليك لكي ، أخبرك بمدى فخري بك يا بني

-Tamamdır -Kapat Baba..burda ne işin var ?
أنا فقط عرجت عليك لكي ، أخبرك بمدى فخري بك يا بني