| Öyle yaparsan senin, sadece Ölüm Defteri ile ilgili olan anılarını silerim. | Open Subtitles | عندما تفعل ذلك سأمسح كل ذكراك المتعلقة بمذكرة الموت |
| Bugünden itibaren Ölüm Defteri Müdahale Ekibi'nde görev alacaksınız. | Open Subtitles | اعتبارا من اليوم انتم فرقة التحقيق المعنية بمذكرة الموت. |
| Ölüm Defteri soruşturmasında isimlerimizin bilinmemesi, bizi bir anlamda ölümden koruyor. | Open Subtitles | كونك مجهولة الهوية يحميك في التحقيق بمذكرة الموت. |
| Ölüm Defteri Müdahale Ekibi'nizin yetkileri alınmıştır. | Open Subtitles | لقد تم حل فرقة التحقيق المعنية بمذكرة الموت |
| Interpol İcra Komitesi olarak, Japonya'daki Ölüm Defteri Müdahale Ekibi'ne yeni Kira cinayetlerine ışık tutmasına yardım edecek bir soruşturmacı atanmasını istiyoruz. Bu kişinin kod adı Ryuzaki ve kendisi dünyaca ünlü özel dedektif L'in varisi. Çeviri: | Open Subtitles | نحن الأنتربول طلبنا من محقق ان ينضم الى فرقة التحقيق بمذكرة الموت للقبض على المجرم كيرا اسمه الرمزي ريوزاكي وهو خليفة إل المحقق العالمي الشهير |
| Ölüm Defteri Müdahale Ekibi yolda. | Open Subtitles | تم إرسال فرقة التحقيق بمذكرة الموت |
| Kendisi Ölüm Defteri hayranıdır da biraz. | Open Subtitles | هو معجب مهووس بمذكرة الموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 