| İki hafta önce raporunuzu gördüm, düşündüm ki, kayıp listemizi gözden geçireyim. | Open Subtitles | لقد شاهدت تقريرك منذ بضعة أسابيع و قمت بمراجعة السجلات بحثاً عنه |
| Mali durumumuzu gözden geçiriyordum da.. | Open Subtitles | لقد قمت بمراجعة وضعنا المالي، إذا كنت سوف تسامحين في التعبير. |
| Babam görüşünü yitirdiği zaman dünyanın en iyi göz doktorlarıyla görüştüm. | Open Subtitles | أتعرف عندما فقد أبي بصرة قمت بمراجعة أمهر أطباء العيون |
| Analiz, Gerace'nin bilgisayarından aldığın bilgiyi inceledi. | Open Subtitles | المحللين قاموا بمراجعة المعلومات التى حصلتى عليها |
| Fakat bu sayıların üstünden tekrar gidip herşeyin kesin olduğunu teyid etmem lazım. | Open Subtitles | شكرا لك لكنني أود بمراجعة هذه الأرقام حتى أتأكد من عدم نسيانكم لشيئ ما |
| İç İşleri beni, büronuz hakkında tam bir inceleme yapmam için gönderdi. | Open Subtitles | سترسلني الشؤون الداخلية لأقوم بمراجعة كاملة لمكتبكم، |
| Arka bahçede dört tane kameramız var. Güneşin doğuşundan önceki kayıtları inceledik. | Open Subtitles | هناك أربع كاميرات في الفناء الخلفي، لقد قمت بمراجعة التسجيلات من الصباح حتى وصلت لهذا |
| Yer değişikliği talebinizi... dikkatle inceledim. | Open Subtitles | لقد قمت بمراجعة طلبك بدقة بخصوص نقل المحاكمة |
| Şimdi bu seriden bazı fotoğrafların üzerinden geçeceğim. | TED | سوف أقوم بمراجعة سريعة عن بعض الصور في هذه السلسلة. |
| Colson'ın şirketlerine verilen hükümet sözleşmelerini inceliyordum. | Open Subtitles | قمت بمراجعة العقود الحكومية المخصصة لشركات كولسون في السنوات الأخيرة ليس من خلالها |
| Şöyle yapacağız; kasetleri ben inceleyeceğim ve hikâyeni bulacağım. | Open Subtitles | هنا لكي أرى كيف يسير عملك أقوم بمراجعة الأشرطة, وأجد قصتك |
| Ameliyat sonrası kontrollerini mesela. | Open Subtitles | فعله تحسن ما لتنجز وأذهب الجراحات مرضى بمراجعة تبدأ أن ويمكنك |
| Talebinizde gösterdiğiniz sebepleri gözden geçirdim. | Open Subtitles | أيّها المحامي، قمت بمراجعة تفاصيل المواد التي قمت بتقديمها إليّ |
| Bay ve Bayan Griffin, durumunuzu gözden geçirdim. | Open Subtitles | سيد و سيدة جريفين لقد قمت بمراجعة وضعكم الحالي |
| Dosyamı tekrar gözden geçirme işini sen mi yapacaksın? | Open Subtitles | اذن هل ستكون أنت الشخص الذي سيقوم بمراجعة ملفي ؟ |
| gözden geçirme işini çeşitli bölgesel uzmanlar yapacak. | Open Subtitles | الكثير من الخبراء الإقليميون سيقومون بمراجعة ملفك |
| Polisi takip ederken tuttuğum notlara bir göz at. | Open Subtitles | أتعلم ، قم بمراجعة ملاحظاتي حينما كنتُ أتعقب الشرطية |
| Bir ton kağıdı da pazartesiye bırakmış. Bende dosyalara bir göz atarım dedim. | Open Subtitles | ,أجلّت طن من الأوراق ليوم الأثنين ..لذا قمت بمراجعة الملفات |
| - Sadece emin olmaya çalışıyorum. Herkes jürideki belgeleri ve takip eden raporları inceledi mi? | Open Subtitles | الان، هل كل منكم قام بمراجعة نسخ هيئة المحلفين وتقارير المتابعة ؟ |
| Annem herşeyi yaptı: yaralanma listelerini, keşif raporlarını inceledi, hatta kasetleri bile izledi. | Open Subtitles | لقد قامت والدتي بكل شيئ تفقدت قائمة المصابين. و قامت بمراجعة تقارير اللاعبين حتى أنا قامت بمراجعة برنامج.. |
| Dene bakalım. Alt uzay kayıtlarımızın üstünden geçiyorum ve bizi cihazın uzay bölgesine götürecek olanı bulmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | حسنا ، لقد قمت بمراجعة تسجيلاتنا للفضاء الثانوى |
| Şimdiyse suçlu bunulursa, hakkında yasal inceleme başlatırlar. Bütün geçmiş hükümlerinden şüphe edilebilir. | Open Subtitles | و إذا علموا بأنّه مذنب، سيشرعون بمراجعة قضائيّة كلّ اتهاماته الشخصيّة يمكن أن يُـشكّ بها |
| Geçen seneki standart testlerin sonuçlarını inceledik ve öğrencilerimizden bir kısmının tarih dersinde iyi sonuç çıkarmadığı gözlendi. | Open Subtitles | قمنا بمراجعة درجات الإختبارات الموّحدة للسنة الماضية واتضح أن بعض طلابنا |
| Ordudaki ve FBI'daki sicilinizi inceledim çok etkileyici olduklarını söylemeliyim. | Open Subtitles | قمتُ بمراجعة سجلاتك العسكرية وفي المباحث الفيدرالية وعليّ أن أقول أنّها مبهرة جدّاً. |
| Hayır, sadece geri dönünce verilerin üzerinden tekrar geçmeye başlayacaksın. | Open Subtitles | كلا ، بمجرد عودتنا ستبدأ بمراجعة تلك البيانات |
| Bizim ölü kızın telefon kayıtlarını inceliyordum. | Open Subtitles | لماذا؟ انا كنت اقوم بمراجعة مكالمات الفتاه المقتوله |
| Mozaik araştırması ile ilgili tüm dosyalarınızı inceleyeceğim. | Open Subtitles | سأقوم بمراجعة كل ملفات "المتعلقة بـ "الفسيفساء |
| Evet. Oradaki hukuk firmaları evrak kontrollerini penilerle yapıyorlar. | Open Subtitles | أجل، شركات المُحاماة هناك ستقوم بمراجعة الملفّات للبنسات على الدّولار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 