"بمراحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok daha

İngilizcesi kısıtlıydı ama İspanyolcası benimkinden çok daha iyiydi.
لغتها الإنكليزية كانت محدودة، ولكن أفضل من لغتي الإسبانية بمراحل.

Ve bu sadece bir fare beyni. İnsan beyninden çok daha küçük.
وهذا فقط مخ الفأر. وهو أصغر بمراحل من المخ البشري.

Boulton ve Watt buhar makineleri rakiplerinden çok daha verimliydi.
محرك واط و بولتون البخاري كان أكثر كفاءة بمراحل عن محركات منافسيهم

Benim arabam seninkinden çok daha güzel. Araba ve Yarışçı. Araştır.
سيارتي افضل من سيارتك بمراحل ,سيارة وسائق ,انظر حولك

Bir dahaki sefere sol tarafıma odaklan. çok daha çekici görünürüm.
ركّزي مستقبلًا على جانبي الأيسر، فهو أكثر جاذبيّة بمراحل.

3 boyutlu uzay programlamanın... bizlerin şu anda yapabileceklerimizin... çok daha ötesinde bulunduğunu biliyoruz.
لذا فإنَّ برمجة فضاء ثلاثي الأبعاد بالطريقة التي نعرفه بها سيكون أصعب بمراحل كثيرة من .أي شيء نعرف طريقة عمله حالياً

Oğlum, öyle bir çıtır tarafından kullanılmak Brian'ı götürmekten çok daha iyidir.
يا صاح , أن تستغل من قبل فتاة مثل هذة أفضل بمراحل من إصطحابك لبرايان

Biliyorum Gerogie, biliyorum, ama o şu anda çok daha güzel bir yerde.
انا اعلم ,جورج,انا اعلم لكنه في مكان افضل بمراحل الآن, أليس كذلك؟

Evet korkunç insanlardı ama sen çok daha kötüsün.
وفعًلا، كانوا أناس فظيعين. ولكنك أسوء منهم بمراحل.

Önceki direksiyon kursumuzdan çok daha iyi.
هذا المعلّم أفضل بمراحل من معلم القيادة السابق

Geçenlerde bununla ilgili bir görüş anketi yaptık ve çoğu insanın aslında süper zekâ, bizden her yönden çok daha akıllı olan yapay zekâ geliştirmemizi istediklerini görmeme şaşırdım.
عملنا استطلاع رأي مؤخرًا بهذا الشأن، وقد كنت مندهشًا لرؤية أن غالبية الأشخاص أرادوا أن نبني الذكاء الخارق: الذكاء الاصطناعي الذي يفوقنا ذكاءً بمراحل كثيرة.

Domates püresinin kalitesi çok daha iyi ve baharat karışımı çok daha ileri seviyede, makarnaya çok daha memnun edici bir şekilde tutunuyor.
جودة قوام الطماطم أفضل بكثير, وخلطة التوابل تتفوق بمراحل على صلصة راجو, تمتزج بالمكرونة بطريقة تبعث على السرور بشكل افضل.

çok daha az netameli bir tiranlık çok daha kötü olanının yerini aldı.
... نظام مستبد أقل شراً حل بديلاً لنظام مستبد أخر يفوقه شراً بمراحل ...

Ekim güzelini? Dostum, bence Ağustos güzeli çok daha iyi.
أو، يا رجل، فتاة أغسطس أفضل بمراحل

Sadece ben ondan çok daha iyi bir aktörüm.
لكنني أفضل منه بمراحل في التصنّع

Artık senin için dahi çok daha başarılıyım!
أنا أفضل بمراحل من أن أرتبط معك الآن

Ama bunu net olarak görmek istiyorsam, çok daha güçlü ışık gerekiyor ve bunu da x-ışınları spektrumu sunuyor.
العظام أسفلها، لكن لرؤية تلك التفاصيل بوضوح حقاً، نحتاج شيئاً أكثر قوة، أقوى بمراحل كبيرة، وذلك ما يُوفره ضوء الأشعة السينية المبنثق عن الطيف.

Ve bu göründüğünden çok daha tehlikeli.
وذلك أشد خطراً بمراحل من صوته.

Yeni teknisyene at. Lorenzo çok ama çok daha iyiydi.
ألقِ باللوم على التقني الجديد لورينزو) كان أفضل منه بمراحل)

! Kafesin içini sevdim. Bu sedir ağaçlı yer benim topak topak döşeğimden çok daha iyi.
أعجبنى الوضع هنا فى القفص؛ قش الارّز هذا افضل بمراحل من فراشى ذى النتوءات!