"بمرض السرطان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanserden
• Kanser
• kanserli

Ama size sevgilinizin kanserden öleceğini söylemiyor ve onun yıllar önce kaybettiğiniz kardeşiniz olduğunu, ve bir seri katil olduğunu.
لكنها لا تُخبرك بأنَ حبيبتكَ ستموت بمرض السرطان و أنها في الحقيقة أُختك التي فُقدَت من زمان بعيد

İki yıl önce bir aile dostumuz kanserden öldü.
صديق الدي متأثراً بمرض السرطان قبل سنتين.

Zamanda atladığımızda, bana kanserden öldüğümü söylemiştin.
عندما سافرنا عبر الزمن، أخبرتيني أني لقيتُ حتفي جراء الإصابة بمرض السرطان

Doktorlar Kanser üzerine düşünürken, genelde danışmadıkları insanlarla konuşmak zorunda kaldılar.
الأطباء أمكنهم التحدث مع أشخاص بالعادة لا يستشيرونهم حينما يفكرون بمرض السرطان.

Doktorun kötü haberi iletir: Bu Kanser
مما يدفع طبيبك لأن يبلغك الأخبار السيئة وهي إصابتك بمرض السرطان

Annemiz kısa süre önce kanserden öldü. Söylemiş miydim?
لقد توفت امي بمرض السرطان هل سبق أن اخبرتك بذلك؟

İki oğlum vardı. Büyük oğlum on sene önce kanserden öldü.
كان لي ولدان، كبيرهم توفي منذ عشر سنوات بمرض السرطان.

Biliyorsun, çünkü kanserden ölüyor olman böyle bir pislik olma hakkını sana vermez!
أتعرف, إحتضارك بمرض السرطان لا يعطيك الحق لتكون سيئاً

Annem ben küçükken kanserden öldü.
توفّيَتْ والدتي بمرض السرطان عندما كنتُ صغيرةً.

27 yaşında kanserden ölen bir teyzem vardı.
كانت لي خالة توفت بمرض السرطان عندما كانت في 27

Annem de ondan bir kaç hafta sonra kanserden.
أمي بعد ذلك بعدة أشهر شخّصت بمرض السرطان

8 yaşında, annesini kanserden kaybetti.
في عمر الثامنة خسرت والدتها بمرض السرطان

Mart ayında kanserden kocamı kaybettim.
لقد فقدت زوجى بمرض السرطان فى شهر مارس

Teyzem kanserden öldü.
عمتي توفيت بمرض السرطان.

Paul birkaç yıl önce annesini kanserden kaybetmiş.
(بول) فقد والدته منذ بضع سنوات بمرض السرطان. وهو طفل وحيد.

Sürpriz olmadı. Kanser olduğunu biliyorduk.
لم يكن ذلك مفاجئاً لي لقد كنا نعلم أنها مصابة بمرض السرطان

Doktor Kanser olmadigimdan emin olmak için birkaç test yapti ama kanserdim.
أجرى بعض الفحوصات للتأكد ...من عدم إصابتي بمرض السرطان لكني كنتُ مصاياً...

O da, çelik fabrikasında çalışırken Kanser olan babasının ölümüne şahit olmuş.
و هو شاهد أباه يموت بمرض السرطان الذي أصابه بينما كان يعمل في مصنع الفولاذ

Bir yıl önce, anneme Kanser teşhisi konuldu.
قبل عام، تمّ تشخيص والدتي بالإصابة بمرض السرطان

Ve baban annene sahte Kanser teşhisi koymadı?
ألم يشخِّص أبوكِ أمكِ بمرض السرطان وهو يكذب؟

Bu bölümler tekrar Kanser olmayı dilememe neden oluyor.
هذه الحلقات .. تجعلني أتمنى أن أصاب بمرض السرطان مرة أخرى

Ama kanserli insanlar için müvekkil başına 15 bin dolar mı?
ولكن 15 ألف لكلّ شخص من المصابين بمرض السرطان ؟