| Bana bugün sorun çıkarma, bugün olmaz. havamda değilim. | Open Subtitles | لا تفتعلي مشكلة ليس اليوم فلست بمزاج يسمح لذلك |
| Beni o kadar iyi tanısaydın hiç havamda olmadığımı da bilirdin. | Open Subtitles | إذا كنتي تعرفيني جيدًا فستعلمين بأنني لست بمزاج يسمح |
| Muhtaç yüzlerinize bakabilecek havamda değilim. | Open Subtitles | أنا لست بمزاج يسمح لي برؤية وجهك المشؤوم |
| Dinle, hiç havamda değilim. | Open Subtitles | أنا لستُ بمزاج يسمح بهذا. |
| Geçen akşam söyleyecektim ama pek havanda değildin. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أخبرك ليلة البارحة ولكن لم تكوني بمزاج يسمح بذلك |
| - Böyle bir şey için hiç havamda değilim. - Ne için havanda değilsin? | Open Subtitles | أنا لستُ بمزاج يسمح بهذا. |
| Boş laf dersi için havamda değilim. Tamam mı? | Open Subtitles | لست بمزاج يسمح لي بسماع محاضرة (ملارك) اتفقنا؟ |
| Şuan havamda değilim, Marni. | Open Subtitles | انا لست بمزاج يسمح لي, الان (مارني) |
| Çünkü hiç havamda değilim. | Open Subtitles | -لأنّي لستُ بمزاج يسمح . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 