"بمساعدة الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanlara yardım
• yardımıyla

Kaybolmuş ve başkalarının kontrolü altında olan insanlara yardım eden bir uzmanım.
أنا متخصص بمساعدة الناس التائهين والذين يتم التحكم بهم من قبل آخرون

Bencilce insanlara yardım ediyorsun, onları buraya getiriyorsun ve sonra gidip ölüyor musun?
...بكل أنانية تقوم بمساعدة الناس وإحضارهم إلى هنا ومن ثم تتركهم لتذهب للموت؟

Siz insanlara yardım ediyorsunuz. Benim de yardıma ihtiyacım var.
أنت تقوم بمساعدة الناس وأنا أحتاج للمساعدة

Gururdan çok insanlara yardım ettiğimi bilmemin verdiği tatmin.
انه ليس فخر كثير بقدر ما أرتاح بمساعدة الناس.

Hayırsever beyaz insanların yardımıyla, kendi okullarını inşa ettiler.
بمساعدة الناس البيض الخيِّرين، بنوا مدارسهم الخاصة.

Film çekmeye gitti ve aylar önce oradaki insanlara yardım etmeye başladı. Kum Fırtınası Moğolistan'dan geliyor.
لقد ذهب هناك لتصوير و بدء بمساعدة الناس لشهور مضت ان الغبار الاصفر يأتي من منغوليا

Doktor olmanın insanlara yardım etmekle alakalı olduğunu sanırdım. Öyle zaten, Lucy.
اعتقدت أن مهنتي كطبيبة تختص بمساعدة الناس

İnsanlara yardım etme arzunu anlıyorum ama bunu yapmanın etik bir yolunu bulana kadar...
أنا أتفهم رغبتِك بمساعدة الناس ولاكن حتى توجد طريقة لفعل ذلك أخلاقياً

Bana göre daha çok insanlara yardım etmekle ilgili.
بالنسبة لي أحب أن أقول انها تتعلق بمساعدة الناس فحسب

Dünya boyunca gezmek ve insanlara yardım etmeye çalışmak kaçmak değildir.
السفر حول العالم والقيام بمساعدة الناس لا يسمى هروباً

Ama senin insanlara yardım ettiğini düşünmen çok gülünç.
لكنك .. تعتقد أنك تقوم بمساعدة الناس.. إنه لشئ ظريف.

Tecrübelerime göre insanlara yardım etmek iyileştirmek istemeyen biri o işi yapmaz.
من واقع خبرتي، فإنه لا يمتهن أحد تلك الوظيفة إلا من يرغب بشدة بمساعدة الناس وعلاجهم

Evet. Ama belki bir gün sen de benim gibi insanlara yardım etmek istersin.
لا، ولكن ربما بيوم ما سترغب بمساعدة الناس مثلي

Yaşadıklarını insanlara yardım etmeni sağlayacak şekilde kullanman çok hoş.
طريقتك رائع بالاستفادة مما اصابك بمساعدة الناس

Ama bu şirketlerin amacı insanlara yardım etmek değil, para kazanmak.
إلّا أن هذه الشركة ليست مهتمة بمساعدة الناس. بل مهتمة بكسب الأموال.

Ha ha ha. Tamam, John, dikkatli ol. O, insanlara yardım ediyor.
حسناً , جون يهتم بمساعدة الناس

Lütfen şu andan itibaren benim yerime insanlara yardım edin.
...رجاءً من الآن فصاعدًا فلتقوما بمساعدة الناس عوضًا عنّي

İnsanlara yardım edersin, vurmazsın.
إنّك تقوم بمساعدة الناس ليس إيذائهم.

Yardım ederim belki, ama sadece ve sadece insanlara yardım etmeyi sevdiğim için.
أوتعلم ، ربما سأفعل هذا - حسناً - ولكن ، فقط لأني حقا أستمع بمساعدة الناس

Üç ay sonra, bütün ülkeyi gezdikten sonra sırf oralıların yardımıyla 33 film çekmiştim. Hep şu soruyu sorduğum insanların yardımıyla: "Bugün burada kaydedilecek önemli ne var?"
بعد ثلاثة أشهر بعد السفر في أرجاء البلد، سجلت 33 فيلما فقط بمساعدة الناس المحليين فقط بمساعدة الناس كنت أسأل نفس السؤال طوال الوقت ما الذي يستحق التسجيل هنا اليوم؟