| Ve bir gecelik zafer için geleceğimizi tehlikeye atmaya gönüllüyüm. | Open Subtitles | وأنوي أن أخاطرَ بمستقبلنا معاً من أجل ليلةٍ من المجد |
| Anlamsız bir akşam yemeği için geleceğimizi büyük bir riske atamayız. | Open Subtitles | حسنا, من الممكن أن نخاطر بمستقبلنا من أجل عشاء بلا معنى |
| Ah, lütfen, bize geleceğimizi anlatmalısın, ulu Yusuf! | Open Subtitles | أرجوك أن تخبرنا بمستقبلنا يا يوسف العظيم |
| Yıllardır; daha doğrusu şanlı devrimimizden beri geleceğimize inancım kalmadı. | Open Subtitles | لم يكن لدي إيمان بمستقبلنا لقد قمت بتزوير إعلانات حكوميه |
| Olmayacağını bile bile geleceği nasıl düşünürüz? | Open Subtitles | كيف نفكر بمستقبلنا وليس لدينا ذلك ؟ |
| geleceğimiz hakkındaki tartışmaların büyük bir bölümü teknoloji, etkinlik ve hız üzerine odaklı. | TED | أتعلمون، الكثير من النقاش المحيط بمستقبلنا على التقنية والفعالية والسرعة. |
| Onun geçmişi bizim Geleceğimizle yakından ilgili. | Open Subtitles | و هذا الماضي ربما تكون له علاقة كبيرة بمستقبلنا |
| geleceğimizi tasarlamak için standları gezmemiz gerek. | Open Subtitles | يفترض بنا أن نستعرض اركان الوظائف نتأمل بمستقبلنا تتأمل ماذا .. |
| Şimdi bu zamanı geleceğimizi düşünmek için kullanmak zorundayız. | Open Subtitles | الآن يجب علينا أن نستغل هذا الوقت لكي نفكر بمستقبلنا |
| yani sen şimdi bizim geleceğimizi mezuniyet andıcında yazan bu alıntıyla riske mi atacaksın? | Open Subtitles | إذاً, سوف تضحي بمستقبلنا لأجل إقتسابك في كتاب السنة؟ |
| geleceğimizi beklenen anılar olarak düşünürüz. | TED | نحن نفكر بمستقبلنا كذكريات متوقعة. |
| geleceğimizi düşün. Sen ve kocan, ben ve bebeğim. | Open Subtitles | فكري بمستقبلنا بك وبزوجك بي وبطفلي |
| Bütün geleceğimizi riske etmemi. | Open Subtitles | وأن أخاطر بمستقبلنا سويًا بأكمله. |
| Ve geleceğimizi sizin sözde sadakatinize bırakamam. | Open Subtitles | ولن أخاطر بمستقبلنا من أجل وفائك |
| Evet, geleceğimizi düşünmenin tam zamanı gibi geldi. | Open Subtitles | أجل,فيبدو وقت مناسب لنفكر بمستقبلنا. |
| ve şimdi ,Bassem'e dönüp konuşma sırası Doaa'nındı, "Aşkım, lütfen umuda, geleceğimize tutun. | TED | و أصبح الآن دور "دعاء " لتقول لباسم: "حبيبي، أرجوك تمسك بالأمل، بمستقبلنا. |
| Yıllardır; daha doğrusu şanlı devrimimizden beri geleceğimize inancım kalmadı. | Open Subtitles | منذ اعوام عدة .. في الحقيقه منذ أيام ثورتنا العظيمه لم يكن لدي إيمان بمستقبلنا |
| Bunun bizim geleceğimize ne faydası olacağını göremiyorum | Open Subtitles | لا ارى كيف يتعلق هذا بمستقبلنا |
| Hayır,.. ...geleceği görmüşüz. | Open Subtitles | لا، كلنا حلمنا بمستقبلنا |
| Ya da ikimiz için hayal ettiğim geleceği? | Open Subtitles | أو أحلامى بمستقبلنا ؟ |
| Söz konusunun bizim geleceğimiz olduğundan bahsediyorum... | Open Subtitles | ما أريد أقوله أن هذا الأمر يتعلق بمستقبلنا |
| İnsani olgular, geleceğimiz hakkında bilimsel yargılara varılamayacak kadar fazla değişken ve belirsizlik içerir. | Open Subtitles | أحداث الإنسان متغيرة جدًا ويساورها الكثير من الشكوك لتضع بيانًا علميًا بمستقبلنا |
| Geleceğimizle ilgili önemli bir konuda konuşacaktık. | Open Subtitles | من الواضح أنه سيتحدث معنا عن شيء هام شيء يتعلق بمستقبلنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 