"بمستوى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seviyesinde
• seviyesi
• düzey
• düzeyde
• seviyeli
• seviyedeki
• yakın
• seviye
• seviyesindeydi
• k-seviyesinde
• standartlarında

...ancak başı belada çünkü NSA'in kullandığı güvenlik duvarı seviyesinde şifrelenmiş.
لكنّه يواجه مشكلة لأنّه مشفّر بإستخدام الجدران النّارية بمستوى الأمن القومي

Verilere ulaşmayı başardım ve artık sesi kullanarak, en iyi gök bilimci seviyesinde fizik yapabiliyorum.
وحَقَّقْتُ الوصول إلى البيانات، واليوم أنا أستطيع القيام بالفيزياء بمستوى أفضل عالم فلك، وذلك باستخدام الصوت.

O yüzden çevrimiçi olarak mezun seviyesi matematik dersleri alıyorsun.
ولهذا السبب ستأخذ دروس رياضيات بمستوى الخريجين على الانترنت

alt düzey çalışanı değil... böylesi ucuz numaralara luzum yok!
لَيسَ عامل بمستوى المديرِ من الذي سَيَستعملُ الخدع الرخيصة للتَقَدُّم.

Holden'ın vücudu, şartlar ne olursa olsun etkileyici bir düzeyde çalışıyor.
جسم جولدن يعمل بمستوى يمكن وصفه بالمثير للإعجاب رغم الظروف المحيطة

Sistem, hex 400 adresinden başlayan tek seviyeli bellek tablosu kullansın.
النظام يستخدم جداول صفحة بمستوى واحد والتي تبدأ بعنوان اكس 400

Bu seviyedeki bir bozulma ile DNA ayrıştırması yarın sabaha kadar sonuçlanmaz.
كما تعلم، بمستوى الإنحلال، استخلاص هذا الحمض لن يكون جاهزًا قبل غدًا صباحًا

Engelli seviyesinde hiç yarışmadım, bilirsiniz. Her zaman diğer engelsiz atletlere karşı yarıştım.
و لم أتنافس بمستوى ذوي الاحتياجات الخاصة ، أتعلمون كنت دائماً أتنافس مع رياضيين أصحاء.

Yani, insan seviyesinde bir zekaya ulaşırlarsa ya da, gayet mümkün, insan zekasının da ötesine ulaşırlarsa bu geleceğimiz için bir umut tohumu olacaktır.
إذاً، اذا حققت ذكاء بمستوى الإنسان أو، محتمل جداً، أكثر من معدلات ذكاء الإنسان، يمكن أن يُحدث هذا بذور أمل لمستقبلنا.

Şuna bakın! Kitapları 6. sınıf seviyesinde parçalıyorum.
انظروا، أمزق الكتب بمستوى طلاب الصف السادس

Herkesin beğendiği, giriş seviyesinde bir şeyle başlayacağız.
نحن سوف نبدأ بمستوى اول مفضل . فقط على سبيل التسخين

Konu müvekkilimizin rahatlik seviyesi degil Sayin Yargiç.
لا يتعلق الأمر بمستوى راحة موكلنا يا سيدتي القاضية

Bu akış kar yağışıyla dengelenmezse, buzul örtüsü gittikçe küçülüyor ve deniz seviyesi yükseliyor.
إن لم يتوازن هذا بتساقط ثلجي سيقابله ارتفاع بمستوى مياه البحر

Korkarım bugün yüksek düzey güvenlik var efendim.
اخشى ان اقول لك سيدي اننا بمستوى امني عالي اليوم

Ve sonra Türkiye’de, Sultanbeyli’desiniz, çok daha yüksek düzey bir dizaynla dizaynla kurulan yerde.
ثم هنا نجد سلطانبيلي بتركيا حيث بنيت بمستوى عال من التصميم .

En azından, yiyecek etiketlerine dikkat etmeyi deneyin, böylece şeker alımınızı sağlıklı bir düzeyde tutabilirsiniz.
على أقل تقدير، حاول أن تنتبه إلى الملصقات على الأطعمة، لتحافظ على نسبة السكر لديك بمستوى صحي.

Sahil koruma ile çalışmak için belirli bir düzeyde çalışma iznine ihtiyacın var.
لكنّك تحتاج لتصريحٍ بمستوى معيّن للعمل مع خفر السواحل

Düşük seviyeli, part-time bir programcı.
أنهُ مبرمج بمستوى منخفض و يعمل بدوام جزئي

İzlanda istikrarlı bir demokrasisi olan yüksek bir yaşam standardına sahip ve yakın zamana kadar çok az işsizlik oranı ve borcu olan bir ülkeydi.
أيسلندا دولة ديمقراطية مستقرة ذات مستوى معيشة مرتفع و تمتعت حتى وقت قريب بمستوى بطالة و ديون حكومية منخفضة للغاية

Kim söyledi bunu? seviye B613'ün garip olduğunu zannetmiyordum, ama hala, ben haklıydım.
لم أتوقع أن الغرابة بمستوى بي613، لكن كنتُ محقة

Ryoka Hollow'a benzer bir maske takıyordu. Reiatsu'su ise bence Kaptan seviyesindeydi.
نعم، الدخيل كان لابساً قناعاً كالهولو والرايتسوا الخاصة به بمستوى القادة

0 k-seviyesinde oynayan bir kişi oyunumuza safça yaklaşacaktır, diğer oyuncuları düşünmeden rastgele bir tahminde bulunacaktır.
سيتعامل الشخص الذي يلعب بمستوى (ك 0) مع لعبتنا بسذاجة، من خلال تخمين رقم بطريقة عشوائية دون التفكير باللاعبين الآخرين.

Steve Sillett ve Marie Antoine, Sekoya ormanlarının zirvelerini keşfeden en önemli kişilerdir. Yalnızca dünya standartlarında atletler değil, aynı zamanda birinci sınıf orman ekologlarıdır.
ستيف سيليت وماري أنطوان هما المستكشفان الرئيسان لظلة غابة السكويا. كانا رياضيين بمستوى عالمي، وكذلك هما عالمان في البيئة الحرجية بمستوى عالمي.