"بمسرح الجريمة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Olay yerinde
• suç mahallinde
• olay yeri
• olay yeriyle
• Olay mahallinde
• Cinayet mahallinde
• suç mahalline
• olay yerindeki
• Olay yerine
• olay mahalli
• suç mahaliyle
• cinayet yerine
• olay mahalliyle
• suç mahallerinde
• Suç mahallindeki

Hayır, Olay yerinde fazladan mermi ya da kovan bulmadık.
لا, يجب علينا ان نجد المزيد من الرصاصات بمسرح الجريمة

Kimyasal yapıları Olay yerinde bulduğumuz torbalardaki kalıntıyla aynı:
رغم ذلك نفس التركيبة الكيماوية كما الرواسب في حقيبة بمسرح الجريمة

Avuç izinin suç mahallinde olması dışında!
حقيقة ان هناك سبب يخصه لربطه بمسرح الجريمة

Evet, suç mahallinde ve evinde yoktu.
نعم ، لم يكن بمسرح الجريمة ولم أستطع إيجاده بمنزلها أيضاً

Tabii ki çoğu olay yeri incelemesi görmekten ibarettir.
من الواضح أن أغلب التحقيقات بمسرح الجريمة هي متعلقة بالرؤية

Yani onu, Justine'in olay yeriyle ilişkilendiremiyoruz.
مما يعنى اننا غير قادرين على وضعها وحدها بمسرح الجريمة

Olay yerinde, kurbanın boynuna mızrak işareti kazındığını gördüm, ama kimseye söylemedim.
لقد رأيت هذا الرمح محفور على عنق الضحية بمسرح الجريمة و لم أخبر أحداً

Buradaki tüm kemik parçaları, Olay yerinde bulundu.
كلّ قطعة عظم بحوزتكِ هنا تم إيجادها وفهرستها بمسرح الجريمة

Olay yerinde sadece güneş gözlüklerini bulduk.
الشىء الوحيد الذى وجدناه بمسرح الجريمة هو النظارات

Tüm bunlar çok büyüleyici ve bir o kadar da üzüntü verici, ve vahşi bir suçu açıklayabilirken, Olay yerinde neden bir beysbol sopası bulamadığınızı... ya da bir posta kutusunun bir kolu nasıl paramparça edebileceğini açıklamıyor.
حسنا,ياله من امر ساحر وسىء قليلا وربما يشرح ذلك بداية جريمة عنف ولكن هذا لايشرح لما لم تجدوا المضرب بمسرح الجريمة

Kundakçılık müfettişi Olay yerinde köpekleri dolaştırdı.
التحقيق حول الحريق العمدى كشف عن وجود بعض الكلاب بمسرح الجريمة

Yani, cinayet saatinde Olay yerinde olduğunu kabul mü ediyorsun?
إذاً فأنت تقرين بأنك كنت بمسرح الجريمة بوقت الوفاة

Bugün suç mahallinde panik oldum.
لقد تمالكني الذعر بمسرح الجريمة هذا اليوم

Botun tabanları, suç mahallinde bulduklarımızla uyuyor.
آثار نعل الحذاء متطابقة مع تلك التي عثرنا عليها بمسرح الجريمة

Pekâlâ, olay yeri raporu için tüm kişisel eşyalarının kayıtlarını dijital ortama aktarmak zorundalar.
حسناً ، يجب عليهم ان يقوموا بحفظ نسخات رقمية لكل ما عثر عليه بمسرح الجريمة

Onu olay yeriyle ilişkilendirebilecek sağlam kanıtlar bulana kadar elimizde ki tek şey neden yapmış olabileceği.
مالم يكن لدينا ارتباطاَ علمياَ قوياَ يصله بمسرح الجريمة كل ما لدينا هو دافع

Olay mahallinde bir kadın bulunmuş. Kesinlikle "ilginç" sınıfına giriyor.
أنثى مشتبه بها وجدت بمسرح الجريمة هذا بالتأكيد يعد مثيرًا للاهتمام

İşler istedikleri gibi gitmez. Cinayet mahallinde istemedikleri bir şey olur.
فثمة شيء لا يسير وفق خططهم شيءٌ نسوه بمسرح الجريمة

Ne zaman cinayet işlerse bunlardan birini suç mahalline bırakıyor.
كل مرة يقتل واحدة، يترك واحدة من هذه بمسرح الجريمة

Gizemli bayanımızın DNA'sı olay yerindeki mermi kovanının üzerinde bulundu.
الحمض النووي للمرأة الغامضة كان على فوارغ الطلقات بمسرح الجريمة

O Derringer'i Olay yerine ya kendisi bıraktı, ya da bırakması için birileri ona para verdi?
هذا أو إما أحتيال .. ربما زرع تلك القطعة بمسرح الجريمة أو شخص دفع له

Hiç bir şekilde olay mahalli ile bağlantısı olmaması gerekiyor.
يجب ألا تكون لها علاقة بمسرح الجريمة إطلاقًا لِم لا؟

Elimizde yalancı ve kendini beğenmiş bir kız arkadaş var. Yapmamız gereken şey de sonu suç mahaliyle ilişkilendirmek.
حسناً لدينا حبيبة كاذبة، نحن بحاجة لأي شيء كي نربطها بمسرح الجريمة

Kadının görgü tanıklığı Caleb ve Catherine'ı cinayet yerine bağlayan tek şey.
شهادة عينيها هي الشيء الوحيد الذي يضع (كايلب) و (كاثرين) بمسرح الجريمة

- Bunun, olay mahalliyle ilgisi ne?
. بطريقة التكديس ماعلاقة هذا بمسرح الجريمة ؟

Gerçek şu ki, suç mahallerinde hiçbir şey bulamadık.
حقيقة أننا لم نجد شيئا بمسرح الجريمة

Elimizdeki tek gerçek ipucu, Suç mahallindeki sayılar.
الدليل الوحيد الذي لدينا هو بضعة أرقام بمسرح الجريمة