"بمشاهدته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izlemek
• seyretmek
• izlemekten

Elimde izlemek isteyebileceğin bir kaset var.
اسمع ، لدي تسجيل قد تكون متهتماً بمشاهدته

İzlemek istedi. Ben de. Kısaca baktık.
رغب بالمشاهدته ، ورغبت أنا بمشاهدته لنختطف لمحة فحسب

TV'de izlemek istemezsin. Öyle bir film büyük ekranda izlenir.
لا ترغب بمشاهدته على التلفاز، ستودّ مشاهدة فلم كهذا على شاشة السينما

Ölümünü seyretmek hoşuna gitmemiş olabilir ama evli kalacağınız süreçte alacağın keyiften çok daha fazlaydı, inan bana.
ربما لم تستمعي بمشاهدته يموت، ولكن استمتعي أكثر قبل أن تتزوجيه، أعدكِ بهذا

Geçen gece izlemekten büyük keyif aldım.
لقد استمتعت كثيراً بمشاهدته الليلة الماضية

Yavaş yavaş ölmesini izlemek için bir adamın hayatını kurtarmayı bir hayal et.
تخيّل ليس بيدكَ حيلة لتُنقذَ حياة رجلٌ إلّا بمشاهدته يحبو إلى الموت.

Sana izlemek için yeni bir program bulmalıyız.
اعتقد اننا نحتاج لأن نجد برنامج مختلف لكِ للبدأ بمشاهدته

- Peki izlemek istersem, hangi gün izleyeyim?
وإذا رغبت بمشاهدته ، أشاهده بأي يوم؟ -الإثنين

Sadece onu izlemek bile beni geriyor ve rahatsız ediyor.
هذا يجعلني قلقة وغير مرتاحة بمشاهدته

Yunuslar sadece izlemek için güzel yaratıklardır.
{\pos(191,230)}الدلافين هي شيء نُفضّل الاستمتاع بمشاهدته

Beni siz götürdünüz. Gitmek istemedim. Ben Avatar'ı izlemek istiyordum.
هم من أخذوني إليه ، لم أرغب بمشاهدته كنت أريد مشاهدة (أفتار)

Niçin onu izlemek istiyorsunuz?
و لماذا ترغبون بمشاهدته ؟

İzlemek istiyorum o anlamda, iyi bir film, evet, ama Emmerich’in bir sonraki filminde Brad Pitt’e Tanzanya’da bir yerlerde tuvalet kazdırmasını filan beklemeyin. (Kahkaha) Bunun filme kazandıracağı pek fazla bir şey yok tabii.
كان فيلما رائعا في التصوير لدرجة اني ارغب بمشاهدته , صحيح , ولكن لا أعتقد ان المخرج رونالد إيمريش يستخدم براد بت في فلمه المقبل بطلاً وهو يحفر قنوات صرف صحي في تنزانيا او ما الى ذلك - ضحك - فهذه القضية ليست لهدف عمل فلما جيدا .

İzlemek ister misin, Dale?
أترغب بمشاهدته (دايل).

Bunu izlemek var.
عليك بمشاهدته

Kendini seyretmek istersen, güvenlik videosu var.
لدي تصوير الأمن، إذا كنت ترغب بمشاهدته

Aklıma gelince canım yine seyretmek istedi.
فقط أفكر بمشاهدته مرةً أخرى

İnternette dolanırken izlemekten daha çok hoşlanacağımız bir şey bulmuş olabilirim.
حسناً، كنت أبحث في الإنترنت، و وجدت شيء سنستمتع بمشاهدته أكثر من هذا.

Öyle şeyler yapıyor ki hiç kimsenin izlemekten keyif aldığı yok.
سيكون لديها هذا الشيء لتعمله الذي لا يستمتع أحد بمشاهدته

Selam, yanda bebek bakıcılığı yapıyordum da Hulu'da dizi izlemekten sıkıldım, yeni nesil hep böyle işte.
مرحبا لقد كنت أقوم بمجالسة طفل في الغرفة المقابلة وشعرت بالملل من مشاهدة (هولو)، كما يقوم بمشاهدته جيل الالفية (هولو: