| Bir gün, Tanrı'nın izniyle her şey tekrar yoluna girecek. | Open Subtitles | يوما ما , بمشيئة الرب سيتم تصحيح كل شئ مجدداً |
| Şimdi. Dünyanın çevresini dolaşmak üzere yelken açıyoruz. Ve Tanrı'nın izniyle, şerefimizle bunu başaracağız. | Open Subtitles | الآن سنبحر حول العالم و بمشيئة الرب سنفعل ذلك. |
| "Tanrı'nın izniyle idealindeki şehri kuracağız." | Open Subtitles | ، و بمشيئة الرب سوف نقيم مدينته المثالية |
| "Selamün aleyküm" yerine "merhaba ve selam" "Elhamdülillâh" yerine "Tanrı sağ olsun" "İnşallah" yerine "Tanrı izin verirse" diyorlar. | Open Subtitles | السلام عليكم استبدلت بهالو و هاي و الحمد لله اُستبدلت بشكراً للرب و إن شاء الله اُستبدلت بمشيئة الرب |
| Bunu bize mezardan çıkan hayaletin söylemesine gerek yok ama bu andan sekiz gün sonra inşallah sizleri ikinci döneme sokuyor olacağım. | Open Subtitles | لن نحتاج لشبح يخرج من القبر ... حتىيخبرناذلك لكن .. بمشيئة الرب . .. |
| Tanrı isterse olacaktır. | Open Subtitles | ستكون بمشيئة الرب |
| Tanrının izniyle buradan çıkacağız. | Open Subtitles | عندما نخرج من هنا , بمشيئة الرب. |
| Araştırdım ve Tanrı'nın izniyle sana yardım edebilecek doktoru buldum. | Open Subtitles | لقد درستُ وبحثتُ ووجدتُ طبيبة قد تتمكّن من مساعدتكَ بمشيئة الرب. |
| Araştırdım ve Tanrı'nın izniyle sana yardım edebilecek doktoru buldum. | Open Subtitles | لقد درستُ وبحثتُ ووجدتُ طبيبة قد تتمكّن من مساعدتكَ بمشيئة الرب. |
| Daha sonra, yüce Tanrı'nın izniyle, onu geri getirmeye çalışacağız. | Open Subtitles | وبعد ذلك بمشيئة الرب سوف نحاول اعادته |
| İnşallah ikinci sınavdan da geçer. | Open Subtitles | -ستتخطي الامتحان الثاني أيضاً، بمشيئة الرب -بالطبع ستفعل |
| İnşallah. | Open Subtitles | بمشيئة الرب. |
| Sadece Tanrı isterse olur Ekselansları. | Open Subtitles | فقط بمشيئة الرب, سعادتك |
| Sadece Tanrı isterse. | Open Subtitles | فقط بمشيئة الرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 