"بمصاصي الدماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vampir
• vampirlere
• vampirlerle
• vampirler

Tanrı şahidim olsun, elimde gerçek bir vampir olayı var.
ماذا لو أخبرتك أني قابلت مشكلة حقيقية متعلقة بمصاصي الدماء

Bu son zamanlardaki zincirleme vampir olaylarının arkasında büyük ölçekli bir organizasyon var.
هناك منظمة كبيرة تعمل في الخفاء وتسببت بكل هذه الأحداث المتعلقة بمصاصي الدماء

Gerçeği söylüyorum. Demin vampirlere inandığınızı söylediniz.
انا اقول الخقبقه,لقد قلت انك تؤمن بمصاصي الدماء

Tabii ki, vampirlere inanmıyorum.
ولا حاجة لقول، أنّني لا أؤمن بمصاصي الدماء

vampirlerle dolu bir eve gidecegin için degil de seni onaylamayabilecekleri için mi endiseleniyorsun?
أنت قلقة ليس لأنك ستكونين بمنزل مليء بمصاصي الدماء لكن لأنك تعتقدين أنهم سيقيّمونك ؟

vampirlerle dolu dünyada insan olmak kondom kullanmadan 5 dolarlık fahişeyi götten sikmek kadar güvenlidir.
بأن تكون بشراً في عالمٍ مليء بمصاصي الدماء آمنٌ مثل مضاجعتك لعاهرة بـ 5 دولارات

Etki altına alıp vampirler ile ilgili hiçbir şeyle ilgilenmemesini sağlardım.
أذهنه لألّا يحفل بأن تكون له أيّة صلة بمصاصي الدماء.

Meselenin vampirler olmadığını söyle bana.
اخبرني أن هذا لا يتعلق بمصاصي الدماء

Bu kadar çok vampir olaylarının olmaması gerekiyor.
ليس من المفترض وجود هذا الكم من الحوادث المتعلقة بمصاصي الدماء

Yani şeytana tapan, Anne Rice okuyan psikopat bir vampir sempatizanı.
شخص ما يعبد الشيطان يحاول التشبه بمصاصي الدماء

Lütfen birden vampirlere inandığımızı söylemeyin.
رجاءً لا تخبرني أنّنا نؤمن فجأة بمصاصي الدماء

vampirlere güvenemezsin.
لا يمكنكِ الوثوق بمصاصي الدماء ثقي بي

vampirlere güvenbileceğini mi zannediyorsun, benim türümden daha... üatünmüşler gibi... kibirle yürürler
.أنت تعتقد بأنك يمكن أن تثق بمصاصي الدماء ،لأنهم يسيرون حول كل المستوى العالي والقدير , مثل هم بطريقة ما أكثر احتراما مني

Tabii vampirlere inanmıyorsan.
. علي الأقل عليك الإيمان بمصاصي الدماء

vampirlerle dolu dünyada insan olmak kondom kullanmadan fahişeyle yatmak kadar güvenlidir.
بأن تكون بشراً في عالمٍ مليء بمصاصي الدماء آمنٌ مثل مضاجعتك لعاهرة بـ 5 دولارات

Beni, yemek isteyen vampirlerle dolu bir ormanda yalnız mı bırakıyorsun?
هل تتركني هنا في الغابة وحيدة؟ في منطقة مليئة بمصاصي الدماء الذين يريدون أكلي؟

Peki ya burası güzel görünüşlü Britanyalı vampirlerle doluysa?
ماذا لو كان هذا المكان ممتلئ بمصاصي الدماء البريطانيين؟

Özellikle de vampirler için...
خاصةً فيما يتعلَّق بمصاصي الدماء

vampirler.
إنها حوادث متعلقة بمصاصي الدماء