"بمصافحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• el

Değişecektik, anlaşıp el sıkışmıştık.
بأن كلانا سيقوم بالتغيير وقمنا بمصافحة الأيدي على الإتفاق

Mükemmel bir sabahtan sonra... Benimle el sıkışmak bile istemediğini söyleyebilirim.
ومن ثم بعد سهرة مثالية لطيفة أمكنني معرفة أنه لم يرغب حتى بمصافحة يدي

el sıkışmadığını söyle bana.
أقسم لي أنك لم تحصل على صفقة بمصافحة الأيدي.

Ama o zamana kadar da hâlâ mesai dahilindesin yani git biraz el falan sıkış seni küçük kıç-değişkeni.
ولكن حتى ذلك الحين أنت مازلت تعمل قم بمصافحة بعض الأشخاص أيّها الشاذ

Yüksek prensipleri olan biri değilimdir, fakat biriyle el sıkıştığımda ve o da bunu yapacağını söylediğinde buna uymasını beklerim.
لست رجل مبادئ فريدة، لكن عندما يقوم الرجل بمصافحة العهد، و يقول أنّه سيقوم بشيء ما.. فأتوقّع منه أن يُكمل ما بدأ

Palermo'nun yaralı kahramanı ile el sıkışmaktan gurur duyuyorum.
أنا فخور بمصافحة يد البطل الذي جرح أثناء القتال في "باليرمو"

Benim dışımda herkesle el sıkıştı.
لقد قام بمصافحة يد الجميع ماعدى انا

- Biliyorum. Evet, her şey bir el sıkışmayla başlar.
نعم, إذا كل ذلك يبدأ بمصافحة الأيدي

Değişik bir el sıkışma yapmalıyız.
يجب أن نقوم بمصافحة مختلفة هكذا

Bu yüzden Mitchell'la balodaki eşinin el sıkışırken fotoğrafı var bende.
لهذا السبب أملك هذه الصورة لـ(ميتشل) في حفلته الراقصة يقوم بمصافحة اليد

Ve el sıkışarak anlaşmaya vardık.
وأغلقنا بمصافحة يد

Bu yüzden Mitchell'la balodaki eşinin el sıkışırken fotoğrafı var bende.
لـ(ميتشل) في حفلته الراقصة يقوم بمصافحة اليد سيكون لطيفاً بالنسبة لأحد ما أن يكترث

- el sıkışmaya da razıyım.
فلننجز الأمر بمصافحة

İzci el sıkışması demek istedim.
كلا, أنا أقصد بمصافحة كشّافة باليد! .

Natalie Teeger, atanmış el sıkıcı.
(ناتالى تيجار) المخولة بمصافحة الايدى

Şimdi de Perlmutter kralla el sıkışıyor.
والآن يقوم (بيرلماتر) بمصافحة الملك

- Henry, Max Dembo ile el sıkış.
-قم بمصافحة (ماكس ديمبو )

el sıkışın.
او بمصافحة ؟

- el sıkışarak mı?
بمصافحة ؟