"بمصباح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• lamba
• lambayla
• lambasıyla
• feneri
• lambaya
• lambasını
• fenerle

Kafası ve göğsüne, seramik lamba ve metal ekmek kızartıcı ile vurulmuş ve 30 yerinden bıçaklanmış.
الـرأس و الصدر تـم ضـربهمـا ... بمصباح سيراميكـي و محمصـة معـدنيـة

Adam, Frank'in kafasında bir lamba parçalar.
تقــاتلا. الرجل سحق "فرانك" على مسوى الرأس بمصباح.

Sırf söylediği bir şey yüzünden herifin birinin kafasını lambayla mı ezecektin?
كنتَ ستحطم رأس شخصٍ ما بمصباح لأنه قال شيئاً ؟

Geçen gün herifin birine az daha lambayla vuruyordum.
كدتُ أن أضرب شخصاً بمصباح ليلة البارحه

Ya kiracıların çok janjanlı olmaz ama kirayı ödersin ya da pelvis muayenelerini alnına takılı bir madenci lambasıyla yaparsın artık.
إمّا مستأجرين دون المستوى ولكنّهم يدفعون الإيجار وإمّا إنّك ستجري الفحوصات الحوضية بمصباح مناجم مُثبّت على جبينك.

O tarafa bir yere el feneri attım. Ona ihtiyacınız olacaktır.
... لقد القيت بمصباح هناك في مكان ما . ربما ستحتاجنيه

Peki dokunmatik lambaya ve bir ofise ne dersin.
... حسنا , ما رأيك بمصباح اللمس و المكتب

Yatak odamda bulunan ağır masa lambasını tam da siz altından geçerken oldukça sakar davranarak düşürmüş olmalıyım.
يبدو أنني كنت مستهتراً جداً بمصباح القراءة الزجاجي الثقيل الذي كان في غرفة نومي والذي سقط عندما كنت تسير تحته.

Yatak odanda, üstünde mavi lamba bulunan bir komodin var.
في غرفة نومك هنالك منضدة بمصباح ازرق

Birileri lamba fırlatmadan gidiyorum ben.
سأخرج من هنا قبل أن يرميني أحدهم بمصباح

Dokunmatik lamba ister misin?
ما رأيك بمصباح يعمل باللمس ؟

Darren'ı, lambayla başından aldığı darbelerin öldürdüğünü varsayıyoruz değil mi?
نحن نفترض بأنّ بضع ضربات على الرأس بمصباح قتلت (دارين)؟ -للآن، أجل

Ona lambayla vurmaya çalışmıştım.
حاولتُ ضربه بمصباح!

- Maymunlu bir lambayla.
- بمصباح قرد

Ve ona bir masa lambasıyla saldırdı. Sonra da kornişle.
ثمّ هجم عليه بمصباح منضدة، و قضيب ستارة

Bu dünya genellikle gaz lambasıyla aydınlatılıyor.
هذا عالمٌ مُضاء في الغالب بمصباح الغاز.

Git diğer feneri getir.
اذهبي و آتي بمصباح الكيروسيت الآخر.

İlk kez gördüğümde bana lav lambasını hatırlattı.
حين رأيته أول مرة، ذكرني بمصباح الحِمم.

Bu, elinde bir fenerle tünele girmeye benzer, ama ışık yalnızca bir süre için yanar ve söner.
هو مثل هو في نفق بمصباح كاشف، لكن الضوء يجيء فقط أحيانا.