"بمصدر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaynağı
• kaynağına
• kaynak
• kaynağını
• kaynağıyla
• nereden aldığını

Nedenini gerçekten bilmiyoruz, ama besin kaynağı ve belki de sudaki oksijenle bir ilgisi olduğunu düşünüyoruz.
لا نعرف السبب بالتحديد، لكننا نظن أن له علاقة بمصدر الغذاء و ربما الأوكسيجين في الماء.

Hangi binanın planları olduğunu bilmiyormuş ama bize, planları aldığı kaynağı verebilirmiş.
إنها لا تعرف أي مبنى يستهدفون ولكنها يمكن أن تزودنا بمصدر هذا المخطط

Eğer bu sistemleri bir güç kaynağına bağlamazsak, bu insanlar ölecek.
إذا لم نصل هذه الأنظمه بمصدر كهربائي، هؤلاء الناسِ سَيَمُوتونَ

Hangisinin güç kaynağına bağlı olduğunu görebiliyor musun?
هل يمكنك رؤية أيهم موصول بمصدر الكهرباء ؟

Şimdi, bu çevrede bakterilerime sadece bir karbon, yiyecek ya da kaynak sağlarım.
وفي هذه البيئة، سأزود البكتيريا بمصدر وحيد للكربون أو الطعام.

Ayrıca büyük bir yasadışı uyuşturucu kaynağını ele geçirmeye çalışıyorum.
و الآن أحاول أيضًا الإطاحة بمصدر رئيسي للمخدرات الغير شرعية

Kasabanın su kaynağıyla ilgili bir şey olmalı.
لا بد أن الموضوع متعلق بمصدر مياه البلدة.

Ama asıl mesele şu: Beyniniz veriyi nereden aldığını bilmiyor ve umrunda da değil.
لكن الفكرة الرئيسية أن عقلك لا يعلم ولا يكترث بمصدر الحصول على المعلومات

Cihazın kendi güç kaynağı olduğundan elektrik kesintisinde bile cihaz çalışır durumda olacaktır.
وحدة القاعدة ، تأتي بمصدر طاقة خاص بها ولذلك حتى لو انقطع التيار الكهربي أو شيء كهذا ، فستظل تعمل

Ben de Alman yetkililerinden bir kaynağı aradım ve ona bu bilgilerle bir belge aramasını söyledim.
لذا، اتصلت بمصدر بالسلطات الألمانية، وطلبت منه أن يبحث بأي وثيقة معروفة عن هذه الأحرف الثلاثة.

Evet, sanırım, kesintisiz güç kaynağı kullanıyorsa eğer.
أجل، أعتقد ذلك، إن كانت تعمل بمصدر طاقة لا يتوقف.

Yeni enerji kaynağı bulan 14 yaşındaki kız?
ذات الـ 14 عاماً التي خرجت بمصدر طاقة جديد ؟

Limuzine geri dönebilirsek, onu bir güç kaynağına bağlayabilirim.
إذا امكنا العودة للسيارة يمكني توصيله بمصدر طاقة

Büyük bir tane yapıp yeterince büyük bir güç kaynağına bağlarsak...
إن تمكنا من صنع مغناطيس عملاق وقمنا بتوصيله بمصدر طاقة قوي كفاية

Galvani, bir kurbağanın belindeki siniri bir elektrik akım kaynağına bağladığında bacağının seğirdiğini gösterdi.
أظهر جالفاني أن أرجل الضفدع تتحرك عندما يتصل عصبه الظهري بمصدر تيار كهربي .

Görünmez kalmak için, kafenin güç kaynağına bağlandığını düşünüyoruz.
نظن أنها إستعانت بمصدر الطاقة فيالمقهىلتبقىمتنكرة...

Kablolar soyulmuş. Demek ki güç kaynağına bağlamaya hazırlanıyormuş.
يبدو أنّه كان يستعدّ لربطها بمصدر طاقي

Hiçbir şeye dair hiç dijital veri bulamıyorum bırak onu, kaynak bile bulamıyorum.
لا أستطيع العثور على أيّ بيانات رقمية عن أيّ شئ، فما بالك بمصدر للبيانات.

'Ulusal Muhbir' güvenilir bir kaynak değil mi?
لأن "ناشيونل إنفورمر" ليست بمصدر موتوق به ؟

Sarah pes edip illegal bağışçının kaynağını açıkladı mı?
هل قامت بالبوح بمصدر التبرع الغير شرعي بعد؟

Ana güç kaynağını nasıl bozarsın?
كيف تعبث بمصدر الطاقة الرئيسي ؟

- Giriş yok edilirse, yaratığın yaşam kaynağıyla bağlantısı kopar.
-واذا تدمر الممر فإن صلة المخلوق بمصدر حياته ستتدمر معه

Gerçi hiçbir şeyi kesin olarak bilemiyorum çünkü bilgileri nereden aldığını bana söylemiyorsun.
بالطبع لستُ متأكد من أي شيء لأنّك تأبى إخباري بمصدر معلوماتك