"بمصيره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaderini
• kaderine
• kaderiyle

İlk defa, insan kendi kaderini tayin edebilecek tanrısal bir güce sahip olacak.
لمرة واحده , سيتمكن الإنسان من التحكم با الاله والتحكم بمصيره , سوف تكون لديه الفرصه للتجاوز

İyice bak, Ben. kaderini kucaklayan adam ancak böyle görünür.
إنه مثل هذا الرجل الذي يقبل بمصيره

Onun kaderini takip doğru bir yol onu gönderdik yüzden.
. لذا أرسلناه لطريق كي يلحق بمصيره

Yapılması gereken, direnişçilere şans dilemek değil onların kaderine iştirak etmektir!
ليست المسألة بتمني التوفيق لضحايا العدوان بل بمشاركته بمصيره

Bazıları kaderine razıyken bazıları hayatta kalmak için reddediyor.
البعض رحّب بمصيره بينما رفض آخرون الاستسلام

Demek kendi kaderiyle alakasız.
غير مهتم بمصيره ؟

Bu onların Demetri'nin kaderiyle ilgili olan kadına götürecekti.
كان حرياً بذلك أن يقودهم إلى المرأة التي أخبرت (ديميتري) بمصيره

Pekala, bu Lloyd denen herif, tum girisimcilik olayiyla baglantili olan kendi kaderini kontrol etmeyi seven herfilerden.
(لويد) شخص يحب أن يتحكم بمصيره و الذي يلائم كونه يعتبر نفسه شخصا مبادرا

Herkes kendi kaderine hâkim olmalı.
كل رجل يجب أن يتحكم بمصيره

Bizler dünyamızın kaderine bağlıyız.
مقيّدين بمصيره.

Artık Hewlett'ın adamısınız ve onun kaderine mahkumsunuz.
أنتَ رجل (هيوليت) الآن و مرتبط بمصيره