"بمطاردة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip
• peşinden
• peşinde
• kovalamakla
• taciz
• yakalamak
• avı
• avına
• kovalamak
• avlamaya
• kovalamaya
• kovalaması
• kovalarlardı

Motosikleti takip konusunda benimle bağlantıda kalın.
ابقيني على اتصال بمطاردة الدراجه الناريه

Durumun kötüleşmesi an meselesi, özel takip ekiplerini getir.
استعدوا للطوارئ أخبر الفرقة الخاصة بمطاردة المجرمين أن تكون مستعدة.

Lionel Luthor gibi güçlü birinin peşinden gitmeye başlamak için bile gergindi.
هو كان متردد في الأبتداء بمطاردة شخص في قوة ليونيل لوثر

Erkeklerle İlgilenen kızların peşinden koşmam. Of course, yeah.
أعني، أنا لست بالتأكيد مهتمة بمطاردة فتاة مستقيمة

FBI'ın peşinde olduğu bu adamın seni aramasını bizden saklamayı seçerek güvenilirliğine gölge düşürdün.
تدنّست مصداقيّتك لحظة فشلك في الإبلاغ عن مكالمة من مشتبه بمطاردة مباحث لعينة

Pardon, ama Demir Maymun'u kovalamakla meşguldüm.
عذرا ، لكن أنا مشغول بمطاردة القرد الحديدي.

Saldırıların erotik bir içgüdüyle düzenlendiği çok bariz, bu da bize gösteriyor ki saldırgan avını taciz etmekten hoşlanıyormuş.
كان هناك طبيعة مثيرة واضحة للهجمات، التي توضح أن القاتل استمتع بمطاردة فريسته.

Alman Hükümeti, kaçan esir subayları yakalamak için... çok fazla vakit, enerji, insan gücü ve donanım... harcamak zorunda bırakıldı.
الجيش أجبر على قضاء وقت كبير جداً طاقة , قوة بشرية و أجهزة بمطاردة سجناء الحرب الهاربين

İnsan avı başlatılmış ama dava düşmüş. - Ben seri katil diyorum.
آنذاك قامو بمطاردة الرجل لكن القضية تم إخمادها أقول أنه قاتل متسلسل

Cylon raiderları bu sivil hedefi takip edip Cylon ana gemilerinden mümkün olduğunca uzaklara çekilecekler.
ستقوم مركبات السيلونز بمطاردة سفن الخداع فيقومون بسحب المركبات بعيداً عن قواعد السيلونز النجمية بأقصى ما يمكنهم

Anca hatunları takip etmekten, mideni doldurmaktan ve gösterişli arabalardan anlarsın.
يكونوا مشغولون بمطاردة الفتيات والمال و السيارات الفخمة

Katil robotları takip etmek bunu sana yapacak.
القيام بمطاردة الآليين القتلة تتسبب بهذا لكِ

Ray yeni ismiyle takip edilmiş ve ona ateş açmışlar.
اسم " راي " المتخفي الجديد متورط بمطاردة وإطلاق نار

60'ımda bile 20'lik şıtırların peşinden gidiyor olacağım.
في الستين من العمر، سينتهي بي المطاف بمطاردة فتاة في العشرينات.

O kızın peşinden koşmaya başlamadan önce bunu düşünmeliydi.
كان عليه التفكير في ذلك قبل البدء بمطاردة تلك الفتاة

Geçmişte çok kötü şeyler yaptın ama hepsi, dünyaya hâkim olma amacının peşinden gitmek içindi.
إسمع، في الماضي أنتض قمتَ بأمور مروّعة لكن الأمر كان دائما يتعلق بمطاردة هدفك الأسمى حول الهيمنة على العالم

Kimin Arthur Tins'in peşinde olduğu.
السؤال هو من الذي سيقوم بمطاردة آرثر تينز

Sen bu Trent denen elemanı kovalamakla meşgulken asıl muhbir, rahat bir nefes alıyordu.
انت مشغول بمطاردة هذا الرجل ترينت بينما المخبر الحقيقي مازال بينكم

Yüzbaşı'nın sevgilisini internette taciz etmeyi buna tercih etmezsen tabii.
عندما تجده الشرطة الا ان كنتِ ، بالطبع تفضلين الاستمرار بمطاردة

Bizim bayrağımızla gördükleri her şeyi yakalamak için Fransız'lardan izinliler.
لديهم تصريح من القيادة الفرنسية يسمح لهم بمطاردة أى مركب تحمل علمنا

Bu bana bir iş görüşmesini bırak bir cadı avı gibi geldi bana.
لقد كان ذلك أشبه بمطاردة الساحرات وليس مقابلة عمل

Her neyse, buralara malı mülkü kontrole gelmiştim. Daha sonra belki bizon avına çıkarım.
على أية حال، أنا كنت أتفقد الملكية قد أقوم لاحقاً بمطاردة الجواميس

Bu Hollywood rüyasını kovalamak gibi bir şey değil.
الأمر ليس متعلقاً بمطاردة حلم هوليودي لامع

Kirli 30'luyu avlamaya devam edeceksek, bunu daha zekice ve sessizce yapmalıyız.
إذا إستمرينا بمطاردة هؤلاء العملاء المنشقون فيجب أن نفعلها بذكاء أكثر ورويّة

Kendi kuyruğumuzu kovalamakla o kadar meşgul oluruz ki onları kovalamaya vaktimiz kalmaz.
سيجعلوننا مشغولين بمطاردة ذيولنا ولن يكون لدينا وقت لنُطاردهم

Sürgün edilmiş ve Avatar'ı sürekli kovalaması için lanetlenmiş bir prensin damgası.
علامة الأمير المنبوذ و المحكوم عليه بمطاردة الآفاتار للأبد

Karı kız kovalarlardı.
قاموا بمطاردة الفتيات