"بمعدة فارغة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Boş mideyle
• karnımız açken
• Boş bir mideyle

Ama Boş mideyle değil.
ولكن ليس بمعدة فارغة

Boş mideyle bir delik bile açamazsın.
لا يمكنك العمل بمعدة فارغة

Boş mideyle içilmez.
لا يمكنكم الشرب بمعدة فارغة.

Fakat karnımız açken hiçbir yere ulaşamayız değil mi?
لن نذهب إلى أي مكان بمعدة فارغة ، أليس كذلك؟

Sana karnımız açken hiçbir yere ulaşamayız demiştim.
أخبرتك أنّنا لن نذهب إلى أي مكان بمعدة فارغة

Boş bir mideyle acele karar vermemeliyiz, değil mi?
لا أعتقد بأنه يجب علينا أن نتخذ قرار صعب بمعدة فارغة ، حسناً؟

- Boş mideyle çalışamazsınız.
-لا يمكنك العمل بمعدة فارغة

- Yine olmaz. Boş mideyle olmaz.
-ليس مرة أخرى , ليس بمعدة فارغة .

Asla Boş bir mideyle yatmadım.
لا يمكنني أن أنام بمعدة فارغة.

Kimse Boş bir mideyle ölmemeli.
لا يجب أن يموت الشخص بمعدة فارغة