| Komik olan şey... herhangi bir savaş kazanıldığı zaman, yağmalamadaki ilgimi kaybediyordum. | Open Subtitles | والشئ المضحك انه كلما افوز بمعركة افقد الاهتمام فى الغنائم |
| - Akacak kanın tiksindirici boyutlara ulaşmasını engellemek için... - savaş alanında bire bir dövüş teklifiyle... - Lord Miraz' a meydan okuyor... | Open Subtitles | لمنع سفك الدماء أتحدى ميراز بمعركة واحدة |
| Zencilerini ayırmaktan daha büyük bir savaşı yoktur. | Open Subtitles | ليس هناك أعظم من الفوز بمعركة تفريق الزنوج |
| Dediler ki, Apophis'e büyük bir savaşı kazanmakta yardıma gidiyorlarmış. | Open Subtitles | قالوا، لمساعدة أبوفيس في الفوز بمعركة عظيمة. |
| Balmung savaşta ölen son Xanten Kralının kılıcının adıydı. | Open Subtitles | كان بالمونغ اسم سيف آخر ملوك زانتين، وتدمر بمعركة |
| Bahçıvanımız Yoshi, sonunda irade savaşını kazandı. | Open Subtitles | البستاني فاز اخيرا بمعركة الإرادات. |
| Bir savaş kazanmak için kendi türünü öldürürsün. Takdire şayan bir özellik. | Open Subtitles | تقتل أبناء جنسك حتى تفوز بمعركة نوعية رائعة. |
| Bir kaybetme savaş mücadele. | Open Subtitles | إنه وحيداً، أليس كذلك؟ القتال بمعركة خاسرة |
| Eğer kendinden daha büyük, çok daha güçlü bir düşmana karşı bir savaş veriyorsan ve varlığından bir haber olduğun bir arkadaşın sana el uzatıyorsa... işte bu dünyadaki en güzel duygu. | Open Subtitles | عندما تكون بمعركة ضد خصمٍ كبير، وأقوى منك بكثير وتكتشف أن لديك صديقاً لم تعلم بوجوده |
| Aztekler savaş için iyi bir gün olduğuna inanıyordu. | Open Subtitles | الأزتيك يعتقدون بأنه يوم جيد للقيام بمعركة |
| Ama aynı zamanda savaş büyüsü ile dolmuş oluyoruz. | Open Subtitles | بالوقت ذاته علينا أن نقوم بمعركة السحر بكامل القوة |
| Senden daha iyi adamlar tanıdım ama onları kirişlere astılar, kellelerini uçurdular ya da bir savaş alanında altlarına sıçarak öldüler. | Open Subtitles | قابلت رجالاً أفضل منك وكانوا معلقين على صُلبان خشبية أو رؤوسهم مقطوعة، أو ماتوا موتة سيئة في مكان ما بمعركة |
| "Grupların savaşı" 'nı kazanacağız. Ben Benjamin'lerle giderken | Open Subtitles | سنفوز بمعركة الفرق عندما أرحل إلى بنجامينس |
| Tinsleys'ler sadece mal için kavga etmiyorlarmış, ayrıca oldukça pahalıya mal bir vesayet savaşı veriyorlarmış. | Open Subtitles | كانت أيضاً بمعركة حضانة مكلفة حضانة ماذا ؟ |
| Çok üzgünüm ama benim çocuklar seninkilerle taş savaşı yapmaya karar vermişler. | Open Subtitles | آسفة , لكن لكن أولادي قاموا بمعركة صغيرة مع أولادكِ |
| Paintball savaşı yaparak başkan seçmeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نختار رئيسا بمعركة بمسدسات الطلاء لن اتركك تفوز بهذا |
| Aslında gerçekte, adil bir savaşta yenmeyi başardığımız tek adamlar bunlar. | Open Subtitles | إنهم الوحيدون الذين يمكننا هزيمتهم بمعركة خفيفة |
| 4 yıl önce,Afganistandaki savaşta kocasını kaybetti. | Open Subtitles | قبل أربع سنوات " فقدت زوجها بمعركة في " أفغانستان |
| Hitler, havadaki savaşı kazanırsa Britanya savaşını da kazanır. | Open Subtitles | -إذا فاز هتلر بالمعركة الجوية سيفوز بمعركة بريطانيا ذلك يعتمد عليكم |
| Ama o gün Badon tepesinde biz canlarımızı daha büyük bir amaç için riske attık özgürlük. | Open Subtitles | لـمائتى عام، فرسان وشعوب ماتوا لأرض ليست لأنفسهم لكن فى ذلك اليوم بمعركة التلّ |
| Seremoni, ebeler ile diğer doktorlar arasındaki yalancı bir savaşla başlıyor. | TED | يبدأ الحفل بمعركة وهمية بين القابلات والأطباء الآخرين. |
| savaşmak istemiyoruz, ancak güçlerimizi çekmeyecegiz. | Open Subtitles | لا نرغب الاشتباك بمعركة.. ولكننا لن نسحب قواتنا |
| Bence biz bunca zamandır başkasının savaşına dahilmişiz. | Open Subtitles | أعتقد أننا طوال ذلك الوقت كنا نحارب بمعركة أشخاص آخرين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 