"بمعسكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kampında
• Kampı
• kampına
• kampta
• kamp
• kampıyla
• kamplarda
• kampındaki
• kamptayken
• kampındayken

İkimizde toplama kampında buluruz kendimizi. Değil mi?
سينتهي بنا المآل بمعسكر الاعتقال أليس كذلك؟

Size "Toplama Kampı" Ehrhardt diyorlar.
انهم يسمونك هناك بمعسكر الاعتقال ايرهارد

Belki bu kez bir Japon cezaevi kampına düşersiniz.
فقط هذه المره ستصطفوا بسجن بمعسكر اليابان

Bu çok rahatlatıcıdır. Bunu da kampta öğrenmiştim.
إنه مريح جداً لقد تعلّمت كل ذلك بمعسكر الفرقة

Biz konuşurken onlar bir ölüm kampında ölmeyi bekliyorlar.
بينما نحن نجري هذا الحديث، إنهم قابعون بمعسكر للموت.

Hey, siz çılgın çocuklar bu gece idman kampında bize katılmaya ne dersiniz?
مرحبا لماذا لا تنضموا الينا ايها الاطفال المجانين بمعسكر التدريب الليله؟

Her gün değildi. O hafta vardı o futbol kampında idi.
لم تفعل هذا يومياً, كان هناك أسبوع كامل كانت بمعسكر كرة القدم به

Yani bana gerçekten "Toplama Kampı" Ehrhardt mı diyorlar?
فاذاً هم حقاً يسمونني بمعسكر الاعتقال ايرهارد , أليس كذلك ؟

Yani bana, "Toplama Kampı" Ehrhardt diyorlar.
فاذاً هو يسمونني بمعسكر الاعتقال ايرهارد

Yani bana "Toplama Kampı" Ehrhardt diyorlar.
فاذاً هم يسمونني بمعسكر الاعتقال ايرهارد

Matematik kampına gittiğimden değil, laf icabı o ifadeyi kullanıyorum.
لايعني هذا أني كنت بمعسكر الرياضيات أنه مجرد تعبير

Ben de onu şişmanlar kampına yazdırmaya karar verdim.
لذا قررت أن يلتحق بمعسكر البدناء

Tam duymak istediklerini söyler ve söylediklerine kapılırsın sonra bir bakarsın, işsiz kalmışsın paran yok ve elinde 7 yaşında ayakkabıya ihtiyacı olan ve uzay kampına gitmek isteyen tatlı bir kız kalmış.
يخبرك بما تودّين سماعه تحديدًا، فتقتنعين وتنخرطين معه ثم تفاجئين بنفسك عاطلة ومُفلسة، ولديك ابنة جميلة في الـ 7 عمرًا تحتاج حذاءًا جديدًا وتودّ الالتحاق بمعسكر الفضاء.

Bir keresinde kampta arkadaşlarla yastık savaşı yapmıştık.
ذات مرة.. بمعسكر الفرقة لم يكن وسائد للنوم عليها، لكنّنا قمنا بالنوم بدونها

Bir keresinde kamptayken, bir kamp ateşi yakmıştık.
مثل الوقت الذي كنّا بمعسكر الفرقة، لقد كان عندنا شعلة المخيم

"Auschwitz toplama kampıyla olan bağlantımın..."
عرفت بالطبع بأنّ علاقتى "بمعسكر إعتقال "آوشفيتس

1970 yazında Ürdün'deki kamplarda eğitim aldım.
قمت بمعسكر تدريبي في (الأردن)، صيف 1970

Galle Krateri'ndeki esir kampındaki kişi bendim.
كانت أنا "بمعسكر الإعتقال بالقرب من "جالي كراتر من أخبرتك عنها

Bir keresinde kampındayken bir oyun oynadık. Oyunu bildiğinden eminim.
حسنا، في وقت ما بمعسكر الفرقة كنّا نلعب هذه اللعبة