| Onu arabasına götürüp, şehirden defolmasını yoksa onu öldüreceğimizi söyleyelim. | Open Subtitles | فلنأخذه لسيارته و نأمره بمغادرة المدينة أو نقتله |
| Pılını pırtını toplayıp, ...öncelikli olarak, şehirden ayrılacaksın. | Open Subtitles | ستذهب لتحزم حقائبك وسقوم بمغادرة المدينة فورا |
| Ben şehirden ayrılıyorum, o kumarda 5 milyon kazanıyor. | Open Subtitles | أقوم بمغادرة المدينة و يقوم هو بالحصول على 5 ملايين في الكازينو. |
| Barikat dayanmayacak, kraliçeyi şehri terk etmesi için ikna etmelisin. | Open Subtitles | هذا الخط لنْ يصمد يجب أنْ تقنعوا الملكة بمغادرة المدينة |
| Enfeksiyon riskine karşı, şehri terk etmenize izin verilmemektedir. | Open Subtitles | بسبب أنتشار العدوي لن نسمح لكم بمغادرة المدينة |
| Kuzeyi daha güvenli. İnsanlar zaten şehri terk ediyor. | Open Subtitles | الوضع أكثر أمانًا بالشمال، الناس بدأوا بمغادرة المدينة بالفعل. |
| Ona evlendikten sonra kasabayı terk edeceğimize söz verdim. | Open Subtitles | والوعد الذي قطعته لها بمغادرة المدينة بعد زواجنا. |
| Bunu gören biri şehirden kaçmak üzere olduğunu sanabilir. | Open Subtitles | سيظن الشخص بأنكم كنتوا تهمون بمغادرة المدينة |
| Parayı ona verdi. Kız şehirden ayrılacak. | Open Subtitles | أنه فقط يقوم بأعطائها المال ستقوم بمغادرة المدينة |
| - En azından bir süre için şehirden ayrılmayın. | Open Subtitles | أعني غير مسموح لك بمغادرة المدينة |
| Bu şehirden git, yoksa patlatırım. | Open Subtitles | اوعدنى بمغادرة المدينة و الا سافجرها |
| O, şey.. Babamı şehirden gitmeye ikna etti. | Open Subtitles | لقد أقنع والدي بمغادرة المدينة. |
| Kimsenin şehirden çıkmasına izin vermiyorlar. | Open Subtitles | ولا يسمحون لأى شخص بمغادرة المدينة |
| Derhal şehri terk etmeniz emrediliyor. | Open Subtitles | نأمركم بمغادرة المدينة في الحال |
| Biz herkese şehri terk etmesini emrettik. | Open Subtitles | أمرنا كل شخص بمغادرة المدينة |
| Kızlar kasabayı terk ettiğimizi duyunca hiçte mutlu olmayacak. | Open Subtitles | لكن لن يسعدا بمغادرة المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 