"بمفاجأة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürpriz
• sürprizi
• sürprizle

Bir daha da birisine sürpriz parti yaparsam iki olsun.
حسناً, إن هذه هي آخر مرة أقوم بمفاجأة أحدٍ بحفلة

Hey, beraber kaçtık,.. ..birlikte olmamız bir sürpriz değil zaten.
لقد قمنا بالفرار معاً ليست بمفاجأة من أننا مازلنا معاً

Ağzını aç ve gözlerini kapat, bir büyük sürpriz kazanacaksın.
افتح فمك وأغلق عيناك، وستحظى بمفاجأة كبيرة

Hepinizin huzurunda, aslında söylememem gereken bir sürprizi bu mutlu günde, sizlerle paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم جميعاً بمفاجأة لا يفترض أن أتحدث عنها في الواقع

Dün gece hamile olduğumu öğrendiğim için Jay büyük bir sürprizle karşılaşacak.
الليلة الماضية,عرفت انني حامل لذا سيحظى جاي بمفاجأة كبيرة

Kaptan kendi için yapılacak sürpriz partiyi nasıl onaylasın?
كيف للكابتن أن يحتفظ بمفاجأة الحفلة لنفسه؟

"gelmesinden korktuğunuz o saat... "hoş bir sürpriz gibi gelir.
الساعة التي تمر دون أن تنتبه لها ربما تأتي لك بمفاجأة

İnanılmaz bir ziyafetle bize sürpriz yapacağını biliyorum.
أنا أعرف أنك سوف سوف تقومي بمفاجأة جميلة لنا على المأدبة

Cumartesi patronunun doğum günü ve gelip sürpriz yapacak bir striptizci arıyorduk.
إن عيد ميلاد رئيسه يوم السبت وكنا نبحث عن شخص ما يمكن أن يأتى ويقوم بمفاجأة ، تعرى

Galiba zihnimin gerilerinde bir yerde, güzel bir sürpriz umuyordum.
أظن أنني في عقلي الباطني كنت آمل بمفاجأة سارّة

Ne zaman yağmur yağsa, ertesi gün sürpriz bir sınav oluyor.
في كل يوم تمطر، اليوم الموالي له تقوم بمفاجأة

İşler spontane gelişti, büyük sürpriz oldu.
كانت تلك مفاجأة اللحظة وأتت بمفاجأة كبيرة

Eğer bekliyorsan bir sürpriz olmaz, değil mi?
حسنا، إنها ليس بمفاجأة إذا كنتِ متوقعتها، أليس كذلك؟

Koşuşturup duruyor işte sana büyük bir sürpriz hazırlayacak.
اوه , انها تحوم بالارجاء محاولتا ان تفاجاك بمفاجأة جميلة

sürpriz partini çok büyük bir sürprizle mahvettim.
أفسدت حفلة ميلادك المُفاجِئة بمفاجأة كبيرة

Bugün bize sürpriz yapan bir bunlar olmayacak yalnız. - Baş komiser Lance'i mi diyorsun?
لسنا الوحيدين الذين حضروا الليلة بمفاجأة متواضعة.

Bütün bunların size sürpriz olduğunu biliyorum.
اسمعا أعرف بأن كل هذا كان أشبه بمفاجأة بالنسبة لكما

Tamam, o kadar da sürpriz olmadı.
حسناً , ولكنها ليست بمفاجأة كبيرة

Hep bir doğumgünü sürprizi olurdu.
لقد حظى دائما بمفاجأة عيد الميلاد

Hepinizin huzurunda, aslında söylememem gereken bir sürprizi bu mutlu günde, sizlerle paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم جميعاً بمفاجأة