عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بمفتاح العلب" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
konserve açacağı
| Çünkü aile içi tartışmalarla ilgili bunca yıllık deneyimim bana öğretti ki sorun asla sadece konserve açacağı değildir. | Open Subtitles | لأنني تعلمت شيئا من خلال السنوات الكثيرة للخلافات المنزلية الأمر لا يتعلق بمفتاح العلب فقط |
| Öte yandan, bazen sorun sadece konserve açacağı da olabilir. | Open Subtitles | من جهة اخرى أحيانا يتعلق الأمر بمفتاح العلب |
| Önemi yok, en azından konserve açacağı yüzünden değil. | Open Subtitles | -حسناً لا بأس على الاقل هذا لا يتعلق بمفتاح العلب |