"بمفردكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalnız
• tek başına
• Kendi başına
• yalnızsın
• başınasın
• yalnızdınız

Ben iki evle birden ilgilenemem ve sen de yalnız yaşayamazsın.
لا أستطيع تحمل مصروف منزلين و أنت لا تستطيعين العيش بمفردكِ

Şu an bunun ne anlama geldiğini bilmiyoruz. Ama seni yalnız bırakamayız. Seni eve bırakacak bir ajan görevlendiriyorum.
لا نعرف ما يعنيه ذلك ، ولكن الآن لا ينبغي أن تعودي بمفردكِ ، سأوكّل عميلاً ليأخذكِ إلى المنزل

Sen onunla evde yalnız kaldın, değil mi?
أفترض أنكِ لم تقضى ليلة أمس بمفردكِ معه فى هذا المنزل؟

Hepimizin üzerindesin, gökyüzünde tek başına ve yere inmek dışında her şeyi anlıyorsun.
أنتِ أعلى منا بمراحل بمفردكِ في السماء وتفهمين كل شيء باستثناء كيف تهبطين

Bana mazlum rolü yapma. Bu işte tek başına değilsin.
لا تلعبي دور الشهيد معي لستِ بمفردكِ في هذا الأمر

Hayır, hayır. Asla yalnız yememelisin.
لا، لا، لا، لا لا يجدر بكِ ان تأكلي بمفردكِ مطلقاً

Ayrıca evde yalnız olacağınızı da düşünüyorlardı.
واعتقدوا كذلك أنك كنتي بمفردكِ في المنزل

Kısa sürede herşeyi yalnız kalmayacağın şekilde ayarladın.
في الحــال، كنتِ مستعدة لكي تتخلصين من البقاء بمفردكِ.

Burada yalnız olmaktan hoşlanmıyorum. Sen de yalnız kalmayı sevmiyorsun.
لا أحب أن أكون هنا بمفردي أنتِ لا تحبي أن تكوني بمفردكِ أيضاً

Ben İspanya'ya dönmek zorundayım. Burada yalnız kalmanı istemiyorum.
يجب أن أعود إلى اسبانيا ، لا أريدكِ أن تمكثي بمفردكِ

Bırakalım da işlerinize bakın. yalnız başınıza. Tekrar hoşça kalın.
سنترككِ تعودين لأشيائكِ، بمفردكِ الوداع مرة أخرى

Asla yalnız eve yürüme. Anladın mı?
،يجب ألاّ تأتي للمنزل بمفردكِ أبداً أفهمتي ؟

yalnız kaldığın bir ara aynaya bak ve ondan geriye doğru say.
في المره القادمه عندما تكونين بمفردكِ قفي امام المرآه .. وإبدي العد من الخلف من رقم 10

Seni yalnız yakalamışken yaptıkların için teşşekkür ettiğimi söyleyeyim.
بما أنكِ هنا بمفردكِ أردتُ أن أشكرك بكل المجهودات التى فعلتيها

Ben olsam seni yalnız bırakmazdım.
ما كنتُ مطلقاً لأترككِ بمفردكِ بتلكَ الطريقة

Bu demektir ki, çellonu tek başına taşıyorsun.
و التي تثبت أنّكِ كنت تحملين حقيبة التشيللو بمفردكِ.

tek başına oturuyorsun. Üzücü.
انتِ جالسة بمفردكِ وعلامات الحزن في سيمائك.

Tramvaydan eve kadar, tek başına yürüyemezsin.
لا تستطيعين السير طوال هذا الطريق بمفردكِ

Çünkü gerçeği Kendi başına öğrenmek üzereydin.
لأنكِ على وشكِ أن تعرفين الحقيقة بمفردكِ

Birçok farklı baharat var, intihara meyillisin yalnızsın ve nakidin bitmiş, yine de etkilemek için yemek pişiriyorsun.
الكثير من التوابل المختلفة أنتِ إنتحارية بمفردكِ وليس معكِ نقود ولا زلتِ تقومين بالطبخ

Benim hayatım yolunda. Sen kendi başınasın!
حين يجدونني أحيا حياه رغيده و أنتِ بمفردكِ

Hanımefendi arabada yalnızdınız, değil mi?
سيدتي , لقد كنتِ بمفردكِ في السيارة أليس كذلك ؟