"بمفردها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalnız
• tek başına
• kendi başına
• kendine
• rahat
• yanlız
• yalnızdı
• yapayalnız
• kendiliğinden
• kendisi
• bir başına
• tek başlarına

İlk kez tanıştığın bir kız, yalnız başına, evine geliyor.
المرة الأولى التى تقابل فتاه جاءت إلي بيتك الفارغ بمفردها

Bir zamanlar, korkunç bir mağarada yalnız başına yaşayan bir kız vardı evinden çok uzaktaydı ve bu onu çok üzüyordu.
فى زمن من الأزمان , كان هناك فتاه عاشت بمفردها فى كهف مرعب بعيداً عن منزلها من ما جعل قلبها يؤلمها

Neden... ..senin gibi bir kız burada yalnız başına oturuyor?
لذا ماذا تفعل فتاه مثلكِ هنا تجلس هنا بمفردها ؟

Genç bir hanımı arıyorum, sanırım tek başına pencere kenarında oturuyor.
أنا ابحث عن سيدة شابة. اعتقد انها لتجلس بمفردها عند النافذة

Piliç, bütün o mal ile tek başına ortalıkta dolanmak istemiyordu.
لم تكن تريد التجول بمفردها مع كل تلك الكمية من البضاعة

Neden kendi başına gitti ki sanki?
لماذا كان عليها أن تذهب بمفردها ؟ هذا كان غبياً للغايه

- Bu bir tuzak olmalı. - Beni yalnız bırakın.
انه فخ لك, انت تعلم ذلك لن ادعها تموت بمفردها

Affedersiniz, kızlar, bir saniye. Emma ile yalnız konuşmak istiyorum.
من فضلكم يا فتيات أنا أريد التحدث مع ايما بمفردها

Bu kadın yalnız da çalışıyor olabilir, yabancı bir istihbarat örgütüyle de.
ربما تعمل هذه المرأة بمفردها أو أنها تعمل لصالح جهاز استخبارات أجنبي

Evet, bir çok başarıyı elde edildi çünkü o yalnız değildi.
حسنا لقد حقق الكثير لأنها لم تكن بمفردها.

Leslie'yi yalnız bıraktığım zaman elinde bir silah varsa daima daha güvenli hissederim.
عندما اترك ليزلى بمفردها دائما اشعر بالأمان اكثر لو تركت عندها سلاحا تحت يدها

Ben de Ann'e uğrayıp neden yalnız yaşadığı öğrenmeye karar verdim.
لذا قررت الأتصال ب آن لأعرف لماذا تعيش بمفردها

Her zaman yalnız gezerdi.
الآن فقط راودتنى الفكرة, انها كانت دائما بمفردها

- kendisi ve karısı yalnız yaşıyorlar.
نعم؟ أطفاله متزوجون، وزوجته تعيش بمفردها

- Evet, efendim. Ona katılmak ister misiniz? - Hayır, yalnız yemeği tercih ediyor.
نعم ، هل ترغب فى الأنضمام إليها لا ، أظن إنها تفضل العشاء بمفردها

Piliç bütün o mal ile tek başına ortalıkta dolanmak istemiyordu.
لم تكن تريد التجول بمفردها مع كل تلك الكمية من البضاعة

Senin gibi hoş bir bayan burada tek başına olmamalı.
سيده جميلة مثلك لا يجب أن تتواجد فى الخارج بمفردها.

Evden işe gidip gelebilir, ama tek başına yaşamakta ısrar ediyor.
يمكنها أن تذهب للعمل من البيت ولكنها تصر على العيش بمفردها

Her gün okuldan eve tek başına dönmesine sebep oluyorsun.
تدعها تسير إلى البيت عائدة من المدرسة كل يوم بمفردها

...tek bir kovan, kendi başına, hiçliğin orta yerinde boş olması gereken bir gezegenin yörüngesinde.
سفينة أم واحدة ، بمفردها فى لا مكان تدور حول كوكب يفترض أنه غير مأهول

- Ama oraya gidip kendi kendine keşfe çıkması için kesinlikle yeterli değildi.
و لكنها لم تكن كافية حتماً بالنسبة لها حتى تذهب لاكتشاف الكهوف بمفردها

Ben kazanırsam, O'nu rahat bırakacaksın ve adamlarından koruyacaksın. - Kabul.
أن ربحت ستتركها بمفردها وتحميها من رجالك.

Annem erken kalkar, ve orada yanlız yaşar.
والدتي استيقظت مبكراً وكانت بمفردها

Aman Tanrım, Lily ormanda yalnızdı ve Amber şu an onunla birlikte.
بحق المسيح ليلي كانت بمفردها فى الغابه هل هى ممسوسه الأن ؟

Ufak bir oda var ama, yapayalnız olur orada.
يوجد غرفة صغيرة بالخلف, ولكنها ستكون بمفردها بها تماما

Bu hatalı mahkumiyet çalışmalarının bütününden herhangi bir şey öğrendi isem, o da adalet kendiliğinden olmadığıdır.
إذا كان هناك أي شيء تعلمناه، أي شيء تعلمته أنا، خلال عملي في وحدة مراجعة الإدانة، فهو أن العدالة لا تحدث بمفردها.

Arabaya gitmek istediğiniz yeri söyleyin, tuşa basın ve o sizi kendisi götürecektir.
تُخبر السيارة بوجهتك، تضغطُ على زر وتأخذك السيارة من النقطة آ الى النقطة ب بمفردها.

Tam şu anda bir başına şehrin çocukları için dandikte olsa bir konser düzenlemeye çabalıyor.
الآن هي بمفردها تجهز حفله لاطفال المدينه

Bekâr kadınların en büyük derdinin evde tek başlarına boğulup ölmek olduğunu sanırdım.
أعتقد أن أكبر قلق لإمرأة عزباء هو الإختناق حتى الموت بمفردها في شقتها