"بمفردي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başıma
• kendim
• rahat
• yalnızım
• kendime
• tek başına
• yalnızdım
• yanlız
• başımayım
• Yalnızken

Ben bir liderim, o yüzden tek başıma hiçbir şey yapamayacağımı biliyorum.
أنا القائدة، لذلك أنا واعية بعدم قدرتي على تسيير كل شيء بمفردي.

Ben rahatım zaten. Geçen hafta postallarımı kendi başıma giyip bağladım.
انا اسيطر علي الامور فقد عقدت رباط حذائي بمفردي الاسبوع الماضي

Adam bulabilmek için markete tek başıma gelsem fazla "sürtük" gibi görünürdüm.
ويبدو أيضا عاهرة , إذا جئت لمتجر البقاله للحصول علي رجل بمفردي

Herhangi bir şey bulamadığımdan kendim bir şeyler yapmaya karar verdim.
وبما أنني لم أجد شيئا. فقد قررت أن أصنع شيء بمفردي.

Ve aslında kendim ne başarırsam başarayım, bu farkındalığı yaratamazdım.
وفي الواقع لا يمكنني رفع مستوى الوعي بمفردي, مهما تكن انجازاتي

- Evet, zaten o yüzden dışarı çıkıp beni rahat bırakmanızı istiyorum.
أجل، ولهذا أريدكَ أن تخرج وتتركني بمفردي

Tabi ki, yalnızım. Yoksa yanıma yaklaşamazsın.
بالتأكيد انا بمفردي كما لو انك لم تقترب مني

Tek başıma gitmek istemiyorum. Hem bu zaten senin fikrindi.
لا أستطيع الذهاب بمفردي , لقد كانت فكرتك بالمقام الأول

O adam arabama bindiğinden beri, tek başıma araba kullanmaya korkuyorum.
منذ تسلّل ذلك الرجل إلى سيارتي أصبحتُ أخاف من القيادة بمفردي

Evet. O gitti, ben kaldım. Tek başıma devam ediyorum.
أجل ، والآن وقد ذهب فأنا هنا ، أسير بمفردي

Hayır. Sanırım bu, o tek başıma yapmam gereken şeylerden bir tanesi.
لا, أعتقد أن هذا أحد الأشياء التي يجب أن أقوم بها بمفردي

Yalnız başıma uçmaktan babam sağ tarafımda otursa bile korkardım.
كنت اخاف التحليق بها بمفردي حتى عندما كان يجلس بجانبي

Ama aslında iyiyim. Bir süreliğine kendi başıma olmak harika olacak.
ولكني في الواقع على مايرام سيكون رائعاً أن أكون بمفردي لفتره

Oregon'da doğduğum yerden kaçmak için buraya kendim geldim.
أتيت الى هنا بمفردي لأهرب من موطني في اوريجون

Sanırım Melanie Daniels ile kendim baş edebilirim.
اعتقد انني استطيع تدبر امر ميلاني دانيالز بمفردي

Çok nazik davrandınız. kendim gidebilirim. Teşekkür ederim.
كان هذا لطفاً منك أستطيع الذهاب بمفردي.شكراً لك

- ...bunun imkânı... - Evet edeceğim. Beni rahat bırak lütfen!
بلى، سأقوم بذلك، هلا تركتيني بمفردي الآن، أنا بحاجة للتبوّل؟

Evet şimdilik yalnızım ama biriyle buluşmam olacak.
حسناً، بمفردي حتى الأن، لكن لاحقاً، لدي موعداً

Ben sadece bir günü kendime ayırmak istiyorum, tamam mı?
علاقتنا تسير على ما يرام، أريد 24 ساعة فقط بمفردي.

tek başına uçmanın güzel yanı, kimse başımda dırdır etmeyecek.
أخبار سارة عن التحليق بمفردي.. لن يصدر أحد أي ضجيج.

Orada yalnızdım ama birisinin ruhu yanımdaydı.
كنت بمفردي هناك، ولكن كان يرافقني شخص آخر بروحه.

Bana anlatma, yanlız olmaya bayılıyorum.Ben, en iyi bağımlısıyım bunun.
حدثيني عن هذا. أحب أن أكون بمفردي. إني أفضل ذلك.

- Önceliği hep kendisine veriyor. - Ama ben kendi başımayım.
هو دائما يضع نفسه أولاً - ولكن أنا حر بمفردي -

Tanrı'ya şükür buradasın. Yalnızken, zamanımı çok boşa harcadım.
الحمد للرب أنّكِ هنا فهذا مضيعة لي بمفردي