| Bi kaç hafta önce almıştım... iki tane rahibi tutuyordu-- bir de değil, iki tane-- tornavidayla rehin almıştı, ve ona dedim ki... eğer bir daha sorun çıkartırken yakalarsam, | Open Subtitles | لقد كان ممسك بقسين قسين وليس قس واحد كرهينة بمفك وانا اخبرته لو امسك بسبب مشاكل اخرى |
| Ön taraf ezildiği için tartışmaya başlamışsınız ve bir tornavidayla size saldırmış. | Open Subtitles | ودخلتم في نزاع حول رفرف الدراجة و قد هاجمك بمفك |
| Sadece hediyeyi veren kişide bulunan özel bir tornavidayla çıkarılabiliyor. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لإزالته بمفك خاص يحتفظ به مانح الهدية |
| Ben ise elimde bir tornavida ve fenerle, ...radyasyondan kurtulacagimi, ...ve geminin suratima patlamayacagini varsayarak, ...oraya tirmanmali ve daha düsünmedigim akillica bir sey yapmaliyim. | Open Subtitles | ويفترض بي أن أصعد بمفك صوتي وشعلة إفتراضاً أني سأنجو من الأشعة وأن لا تنفجر السفينة في وجوهنا |
| Tabii taşaklarımı İngiliz anahtarıyla kopartma konusu da konuşuldu, eğer tekrar görürse. | Open Subtitles | لقد كانت تتحدث عن قطع عضوي بمفك براغي... إن رأتني ثانيةً... |
| Bu sabah arabamı bir tornavidayla çalıştırdım ve sen Avrupa masrafını ödeyeceğimizi mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | لقد شغلت سيارتي بمفك في الصباح أتظننا سندفع مصاريف سفرك إلى أوروبا؟ |
| Bir köpek gibi, sivri bir tornavidayla. | Open Subtitles | مثل الكلب , سيقتلونه بمفك براغي |
| Adrien'e tornavidayla saldırmış. | Open Subtitles | لقد اعتدي على ادرين بمفك براغي |
| Bir zaman sonra tornavidayla çalıştırmaya başlamıştı. | Open Subtitles | حسنا كثيرا ما كان يديرها بمفك البراغي |
| Ben tornavida. Bana öyle derler çünkü kocamı bir tornavidayla öldürdüm. | Open Subtitles | أنا (فيليبس) سموني هكذا لأنني قتلت زوجي بمفك مسامير |
| - Pekala, tornavidayla kurcalayacağım. | Open Subtitles | - حسنا انا سأصلح هذا الشيء بمفك البراغي |
| Bu arada Hicks, tornavidayla öldürülmüş başka kimseyi bulamadım. | Open Subtitles | (هيكس)، لم أستطع إيجاد شخص آخر من الذي قتل بمفك البراغي |
| Onu o tornavidayla öldürmek için doğru zamanı bekledin. | Open Subtitles | لطعنه بمفك البراغي ذلك؟ |
| tornavidayla haşır neşir olup suçu Perez karteline yıkmaya çalıştığına mı? | Open Subtitles | أمسكت بمفك (وقتلتها وحاولت إلصاق التُهمة بمُنظمة (بيريز |
| Bir tornavidayla. | Open Subtitles | بمفك |
| Adamın listesinde "tornavida ile birini öldür" falan mı yazılıydı yoksa? | Open Subtitles | هذا الشخص قتل رجل بمفك البراغي في قائمة طاقمه؟ |
| Adam derisinin altındaki cam örümcekleri tornavida ile çıkarmaya çalışmış. | Open Subtitles | الرجل حاول ازالة عناكب زجاجيةتسير تحت جلده بمفك صواميل |
| Onu kaportaya yapıştırdım, diğeri bana tornavida sallıyordu. | Open Subtitles | رميته فوق السيارة. الرجل الآخر، بدأ يلوح بمفك براغي علي. |
| - İngiliz anahtarıyla bir vur yeter. | Open Subtitles | أضربيها بمفك وحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 